Harrison Okene a utilisé un matelas pour le maintenir à flot.

哈里森-奥金用一个床垫让他浮在水。

Elles font un très bon matelas.

它们可以作为一个非常好的床垫。

En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.

它优雅地坐在一块稻草垫子。

Dites, est-ce qu’ils vous auraient mis deux matelas à votre lit ?

您想想看，他们舍得往您的床放两条褥子吗？”

C’est-à-dire qu’il y avait un matelas, une couverture et une alcôve avec rideaux.

就是说，有褥子，有被，还有一带帷幔的壁厢。

Elle l’entraîna dans la chambre de Lisa et plongea sa main sous le matelas.

她把菲利普带到了丽莎的房里，手伸到了丽莎的床垫底下。

À deux heures du matin il rentra chez Courfeyrac et se jeta tout habillé sur son matelas.

凌晨两点，他回到了古费拉克的住所，不脱衣服便一头倒在他的褥子。

J’ai eu pendant dix-neuf ans un matelas de bois, dit l’homme ; j’ai aujourd’hui un matelas de pierre.

“我已经睡了十九年的木板褥子，”那人说，“今天要来睡睡石板褥子了。”

Quelques instants plus tard, il entendit le matelas de Ron grincer tandis qu'il se couchait à son tour.

过了一会儿他听的床吱扭一响，知道他也睡下了。

Mieux qu'un matelas à mémoire de forme !

它的形状记忆能力比床垫还好！

Certaines dorment sur un matelas posé à même le sol.

一些人睡在放在地板的床垫。

Et n'y jetez pas de vieux meubles ou matelas.

而且不要把旧家具或床垫扔进去。

Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.

嗯，这是由我们顶级专家设计的矫形床垫。

La mitraille avorta sur le matelas. L’effet prévu était obtenu. La barricade était préservée.

炮弹在床垫流产了，产生了预期的效果，街垒保住了。

Une des deux cordes du matelas était coupée.

两根吊垫子的绳中的一根被打断了。

Sur des boots, sur des pochettes à Airpods, sur des matelas de yoga, évidemment.

这种图案在靴子，在Airpods耳机包，在瑜伽垫都能看到。

Vous vous en doutiez, eh bien non, notre bon vieux matelas n’a pas le monopole.

你也猜到了吧，并不是，我们的老旧床垫并不是唯一的。

La douleur l'aveuglait… Il roula sur lui-même et vomit par-dessus le bord du matelas.

痛得眼前发黑… … 他滚到床边吐了起来。

Sur ces matelas on avait étendu les blessés.

他们让伤员们躺在那些厚褥子。

Elle remarqua qu’elle était seule dans le lit et que l’autre côté du matelas était froid.

发现身边空着，而且那里的床单已经是凉的。