有奖纠错
| 划词

Les menhirs se rencontrent de façon générale un peu partout en Afrique.

石柱群在处可见。

评价该例句:好评差评指正

Les menhirs sont des pierres levées.

糙石巨柱是立的石头。

评价该例句:好评差评指正

Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristiques du mégalithisme.

石柱是一站立的石头,它是纪念性石碑的形式之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


recklinghausen, réclamant, réclamante, réclamateur, réclamation, réclame, réclamer, réclameroutière, reclassement, reclasser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

A l’intérieur, on peut voir les menhirs de Carnac et visiter d’innombrables châteaux ou manoirs.

在内陆,人们可看到卡尔纳克糙,并可参观无数古堡和中世纪小城堡。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc les menhirs n’ont rien à voir avec la culture celte.

所以,糙与卡尔特文化完全没有关系。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, dans Astérix et Obélix, le travail d’Obélix c'est de transporter des menhirs, vous savez, ces grandes pierres posées verticalement.

比如,在《Astérix et Obélix》书中,Obélix 工作是运送糙,你们知道,糙就是竖立头。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc les menhirs n'ont rien à voir avec la culture celte.

所以与凯尔特文化无关。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il y a beaucoup de menhirs en Bretagne donc les Français les considèrent comme un symbole de la culture celte.

布列塔尼有很多糙,所以法国人认为它是卡尔特文化象征。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, dans Astérix et Obélix, le travail d'Obélix c'est de transporter des menhirs, vous savez, ces grandes pierres posées verticalement.

比如,在《Astérix et Obélix》中,Obélix工作是运输,你知道,那些垂直放置头。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Elle remplace le menhir, surnom donné au Breton J.-Y. Le Drian.

它取代了竖碑,这是 Breton J.-Y. Le Drian 昵称。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en réalité, les menhirs datent de la préhistoire, entre 6 000 et 3 000 avant Jésus-Christ, soit plusieurs millénaires avant l’apparition des Celtes.

但事实上,糙源自史前社会,公元前6000年到3000年之前,也就是在卡尔特人到来好几千年之前。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en réalité, les menhirs datent de la préhistoire, entre 6 000 et 3 000 avant Jésus-Christ, soit plusieurs millénaires avant l'apparition des Celtes.

但实际上,可以追溯到史前时期,公元前 6000 到 3000 年,或者凯尔特人出现之前几千年。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

La raison: la destruction de possibles menhirs lors de la construction d'un magasin de bricolage dont il a signé le permis de construire.

原因:在他签署建筑许可证 DIY 商店建造过程中,可能遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年10月合集

Ouest-France raconte aussi comment à Erdeven, Morbihan, on répare un menhir vieux de 7000 ans que la foudre tombée en 1947 a fini par fissurer et c'est de l'amour aussi.

法国欧斯特-法兰西还讲述了在莫尔比汉埃尔德文,他们如何修复个有7000年历史门希尔,1947年落下闪电最终裂开了,这也是爱。

评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Il a déchiffré des inscriptions sur les menhirs des Dauk et sur les pierres tombales des nécropoles de Vojgor, étudié les légendes et les récits des bébés-garous.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


recombiné, recombiner, recombineur, recommandable, recommandataire, recommandation, recommandé, recommander, recommandeur, recommencement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接