Le serveur héberge également quelque 1 059 comptes de messagerie électronique.

目前，UN.INT系统代管了大约1 059个个电邮信箱。

La messagerie fait partie intégrante des communications avec nos participants et bénéficiaires.

接送邮件是同我们的参与和受益交流的有机环节。

Les services de poste et de messagerie couvrent la totalité du territoire du pays.

邮政和快递业务覆盖全国。

Le mois dernier RIM avait d faire face à un problème sur les messageries surtout le continent américain.

上个月RIM公司不得不面对通信上的问题尤其是在美洲大陆上的通信问题。

L'avis d'attribution, de son côté, est transmis à tous les soumissionnaires simultanément, sans retard, par messagerie électronique ou télécopie.

必须使用电子或电传服务毫无延迟地授予合同通知同时发送给竞拍。

Le client peut alors s'adresser à une société de messagerie, qui établira une formule DA 500.

客户然后可到承运公司并填写DA 500。

À la FINUL, tous les membres du personnel civil avaient une adresse de messagerie électronique Lotus Notes.

配给联黎部队所有文职工作每一个电子邮件账户。

L'inspecteur autorisera l'exportation, après quoi les diamants pourront être remis à la société de messagerie pour expédition.

检批准这一出口，此后可钻石交付承运公司运输。

Cela améliorera la fiabilité et la gestion des services de messagerie électronique, tout en réduisant les chevauchements d'activités.

这改善电子邮件服务的可靠性和易维护性，同时减少工作重叠。

Ce système a permis à des puits de pétrole d'envoyer à des centres d'exploitation des informations par messagerie électronique.

该系统能使油井以电子邮件形式向经营中心发送信息。

Des informations fournies à la police par les services de messagerie instantanée aident les enquêteurs à résoudre des affaires criminelles.

短信服务部门向警方提供的情报帮助侦查破获了若干刑事案件。

Mme Norica Nicolai (Roumanie) n'a pas pu participer à la session et a envoyé des observations au secrétariat par messagerie électronique.

Norica Nicolai女士（罗马尼亚）无法出席，她已用电子邮件方式评论发送给秘书处。

En ce qui concerne l'élément de perte b) (messagerie), Contractors 600 a communiqué, à l'appui de sa réclamation, des factures de la Jet Services UK Ltd.

关于(b)项损失，即送信服务费用，Contractors 600提供了Jet Services UK Ltd开具的发票，作为索赔的佐证。

Les principaux produits sont les suivants: un logiciel de messagerie d'entreprise, fait au nom de l'entreprise SMS, fax papier, fax réseau.

本公司主要的产品是：企业短信软件、代发商务短信、无纸化传真、网络传真等。

De nouvelles technologies seront également nécessaires pour les projets de services aux clients, notamment pour la messagerie unifiée et la téléphonie IP.

此外，还需要采用统一通信和因特网协议电话等新技术，以落实客户服务倡议。

Des progrès ont été accomplis dans la mise au point des services de messagerie et du format des messages pour les communications.

在进一步发展信息服务和交换信息的形式方面取得了进展。

La messagerie instantanée et d'autres technologies de communication novatrices ont conféré une nouvelle dimension au suivi et à la gestion des urgences.

即时讯息和其他创新性通信技术为监测紧急情况及应急行动提供了新的手段。

Une solution à serveur spécialisé en cas de sinistre a été configurée et testée à Genève pour la messagerie électronique de la Caisse.

电子邮件服务的灾中备用服务器解决办法在维也纳进行了调试。

Les utilisateurs de Blackberry dans ces parties du monde ne recevaient plus leurs emails et la messagerie de la compagnie était aussi affectée.

在这些地区的黑莓用户再也收不到他们的邮件了，公司的通信功能也收到了影响。

L'Internet continuait également d'être l'objet de censure et des efforts énergiques sont faits pour bloquer les services de messagerie électronique gratuits et indépendants.

因特网也继续受到检查控制，并且不惜大力阻挡免费、独立的电子邮件服务。