Troisièmement, quelles sont les menaces qui pèsent sur ces milieux ?

第，这些的生存环境面临的威胁是什么？

Quand l'ail devient légèrement doré, je rajoute les milieux des tiges des asperges.

当大蒜变得稍微金黄时，我加入芦笋茎的中部。

Les flots s’y brisaient avec ce murmure sonore particulier aux milieux clos et immenses.

波浪的互相撞击发出了四周都被围住的空间所特有的奇特而响亮的声音。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.

他们出生于不同的阶展，但有知识分子的非常平等的原则。

Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.

气候灾害可能会破坏等，本就脆弱的环境。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.

他们出生于不同的阶展，但有知识分子的非常平等的原则。

Et on constate que la plupart des jeunes qui réussissent sont issus de milieux socioculturels favorisés.

我们看到，大多数成功的人来自优越的社会文化背景。

La piste suivie par les enquêteurs devrait les mener dans les milieux de la magie noire.

普遍认为这是不知姓名的黑势力男女巫师所为。

C'est pour cette raison que les petits bureaux fermés sont très intéressants dans les milieux de travail.

就这个原因小小的封闭的办公室在上班的地点变得有趣。

Oui, alors ça dépend vraiment des régions, et surtout ça dépend des milieux, et de l'âge, etc.

是的，这取决于大区，尤其取决于社会环境、龄等等。

Petit à petit, la raclette envahit les tables des milieux aisés.

渐渐地，烧烤刮奶酪登上了富人阶层的餐桌。

Le débat fait rage dans les milieux intellectuels, pour savoir à qui il faut attribuer quelle part de responsabilité.

在知识界中一场激烈的辩论正在进行，讨论各自应承担多少责任。

En Europe, les Protocoles continuent de circuler ça et là, dans les milieux antisémites d'extrême droite et suprémacistes blancs.

在欧洲，议定书继续在各处流通，在极右翼的反犹太主义和白人至上主义圈子里。

En particulier, les plantes des milieux chauds et secs qui protègent ainsi leur réserve en eau.

特别是在炎热和干燥环境中，植物身上的刺能保护其水分的储备。

Dans la nature, les zones d'échange entre deux milieux naturels sont toujours les plus productives.

在自然界中，两个自然环境之间的交叠区总是最有生产力的。

Dans les milieux très aisés, on est traditionnel, beaucoup plus consciemment, car on est libre de choisir.

在富裕阶层里，人们很传统，是非常自觉的传统，因为人们有选择的自由。

Les enjeux de la réserve sont de maintenir cette grande diversité de milieux naturels.

保护区的挑战是要保持这种自然环境丰富的多样性。

Ces milieux différents permettent de varier les vitesses d'écoulement et les profondeurs d'eaux.

这些不同的环境使得改变流速和水深成为可能。

L'utilisation de téléphones cellulaires constitue une forme importante et fréquente de comportements irrespectueux dans nos milieux de travail.

在工作中，使用手机时一种严重且常见的不尊重他人的行为。

Ces jumeaux, qui ont grandi dans des milieux différents, sont pourvus de capacités intellectuelles strictement identiques.

这些在不同环境中长大的双胞胎，具有严格意义上相同的智力能力。