有奖纠错
| 划词

Le micro-produits agricoles, moissonneuse, batteuse, la série de produits, de l'essence des générateurs, certains des sous-produits de technologie de défense, de divertissement Gongnu.

所涉有微耕机、收割机、脱粒机、通用汽油机,汽油发电机、代理部分军工技术、娱乐弓弩。

评价该例句:好评差评指正

Les marchés relatifs aux machines agricoles actuellement en attente sont estimés à 44,4 millions de dollars, dont 3 millions de dollars de moissonneuses et de pièces détachées pour moissonneuses-batteuses, matériel d'une importance vitale pour les récoltes de blé et d'orge.

价值4 440万美元农业机械合同受搁置,其中包括300万美元收割机与合并零件,这对小麦和大麦收成极为重

评价该例句:好评差评指正

La distribution de graines et de pesticides effectuée par le Gouvernement iraquien par l'intermédiaire d'agents commerciaux, et la décentralisation de la distribution et de l'entreposage des systèmes d'irrigation et des moissonneuses, qui exigent davantage d'espace, dans les entrepôts des gouvernorats, ont amélioré l'efficacité de la distribution des intrants aux utilisateurs finals.

伊拉克政府通过商业代理人分发种子和杀虫剂,对存放那些需较大场地灌溉统设备和收割机省级仓库实行分配和储存权下放,这些提高了向最终用户分配投入效率。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes hautement perfectionnés utilisent des ordinateurs installés sur des machines agricoles telles que les moissonneuses, les épandeurs d'engrais et les asperseurs des cultures, en liaison avec des récepteurs mobiles du Système mondial de positionnement par satellite, ce qui permet dans certains cas aux agriculteurs de varier en fonction des sites les taux d'application des intrants, et d'optimiser par là même le potentiel de croissance des cultures en se fondant sur une détermination exacte des besoins du sol et des plantes.

高度发统采用在农场机械,如收割机、撒肥机、作物散播机中安装计算机,结合使用活动卫星全球定位统可以在某些情况之下帮助农民在不同地方使用不同投入施用率,从而在准确确定土壤和作物需求基础之上,尽量提高作物生长潜力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


刺激神经, 刺激神经的, 刺激食欲, 刺激食欲的, 刺激物, 刺激消费, 刺激性, 刺激性的, 刺激性的东西, 刺激性电影,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le laboureur, le moissonneur, le matelot, le forgeron, t’apparaîtront dans la lumière comme les bienheureux d’un paradis.

掘土人、种庄稼人、水手、铁匠,都将以天堂里快乐人形象出现在你眼前光明里。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

C'est à Monsieur le Marquis de Carabas, répondirent les Moissonneurs, et le Roi s'en réjouit encore avec le Marquis.

“是卡拉拔侯爵。”收庄稼人回答。国王对侯爵十分满意。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

La jeune mère qui allaite son bébé apporte un contrepoint plus doux, même si on perçoit son intérêt pour la somme versée au moissonneur.

与其他人物不同,母亲阿莱特怀抱婴儿带来一丝温,尽管她注意力放在了分发给佃上。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Alors, le gouvernement anglais s'en mêle, il envoie l'armée pour protéger un certain nombre de mercenaires moissonneurs.

于是英国政府介入,派出军队保护一定数量雇佣收割机。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il gagnait dans la saison de l’émondage dix-huit sous par jour, puis il se louait comme moissonneur, comme manœuvre, comme garçon de ferme bouvier, comme homme de peine. Il faisait ce qu’il pouvait.

在修树枝季节里,他每天可以赚十八个苏,过后他就替人家当割麦零工、小工、牧牛人、苦工。他做他能做事。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et une journée " tout compris" à l'auberge coûte le salaire quotidien d'un moissonneur : ce qui est déterminant, c'est donc le contenu de la bourse… ou la charité d'autrui.

在旅馆开房一天费用就相当于收割者收割一天工资:因此,决定性包里多少......或者是他人慈善。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021合集

Dans ce tableau, un couple de moissonneurs, faucilles déposées à leurs pieds, sabots enlevés, tout est copié sur cette œuvre de Jean-François Millet, le peintre de la France rurale des années 1850.

在这幅画中,几个收割机,镰刀放在脚下,蹄子被移开,一切都被复制到19世纪50代法国乡村画家让-弗朗索瓦·米莱特这幅作品上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227月合集

Pas le temps d'attraper l'extincteur dans la moissonneuse.

评价该例句:好评差评指正
AP 4

Ils le ramassent avec des moissonneuses-batteuses.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227月合集

Il suffit d'une étincelle, parfois provoquée par la lame de coupe de la moissonneuse sur un silex.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


刺激作用, 刺棘海胆属, 刺菊石属, 刺壳虫属, 刺壳菌科, 刺壳菌属, 刺客, 刺啦, 刺棱, 刺篱木属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接