Je tiens ici à rendre hommage aux chercheurs et ingénieurs, du CEA et de toutes les entreprises françaises, qui nous permettent d'être toujours en pointe dans des secteurs vitaux comme les sciences de la matière, la simulation numérique, les lasers, et notamment le laser mégajoule, les technologies nucléaires et celles de l'espace.

我能委员会和所有法国企业界的研究人员和工程师表示敬意，正是你使我一能够物理科学、数字模拟、激光，尤其是百万焦尔激光以及和太空等生死攸关的领域处于领先地位。