Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.

似乎有助于排出重金属。

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助于去除镉等重金属。

Quand elle touche un autre métal, celui-ci est magnétisé et indique le nord.

当它接触到另种金属时，它会被磁化并指向北方。

C’était pour lui, pour lui seul que l’Amérique avait livré ses précieux métaux.

美洲将这些珍贵金属运出来是为了给他，仅仅是为了他。

Ses compagnons découvrirent que le rocher était en fait un large socle en métal.

其他人这才发现“岩石”原来是个金属基座。

Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅，是方形，很时髦，金属和塑料质。

Ça fabrique des voitures en métal...

而且还造金属汽车呢。

Alors, je dirais qu'au final, une pièce de monnaie, c'est que du métal.

我想说，最终币只是块金属。

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么量贵重金属是从何而来呢?

Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.

因此，我们不应该为了开采稀有金属而破坏。

Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.

不使用次性剃须刀，而是选择经典金属剃须刀，你只需要更换刀片。

Elle a été forgée dans un métal enchanté, si dur que rien ne peut le briser.

这把剑是用魔法金属锻造而成，坚到无法被打破。

Vous avez un bras en métal!

你有金属臂！

Oui, car, d'abord, il faut aller chercher les métaux et les minerais, et ça pose plusieurs problèmes.

是，因为，要找金属和矿石，会产生很多问题。

Une encre suffisamment grasse pour qu'elle ne glisse pas sur le métal.

种足够油腻墨水，不会在金属上滑动。

Qui va aussi être utilisée en association avec la Chlorella et la coriandre pour éliminer les métaux lourds.

我们还可以将它与小球藻和芫荽起使用以消除重金属。

La terre était aussi rouge que du métal dans le four d'un forgeron.

地已经像块炉中铁板样被烧得通红。

Ah, une fine pièce de métal incandescente enfermée dans un flacon.

哦，是个炽热精巧金属块封装在个瓶子里。

Ron colla l'oreille contre le métal glacé de la barrière.

罗恩把耳朵贴到冰冷隔墙上。

Les Mayas ne connaissent ni l'outil en métal, ni la poulie, ni l'animal de traits, ni la roue.

玛雅人既不知道金属工具，也不懂滑轮，也不懂驮兽，也不懂轮子。