Du buffet pareil, convenablement habillé de napperons blancs et de fausses dentelles, l’évêque avait fait l’autel qui décorait son oratoire.

主教还把张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和，作为祭坛，点缀着他的经。

Elle donna l’idée à la grande Nanon de bassiner les draps avec la braise du feu; elle couvrit elle-même la vieille table d’un napperon, et recommanda bien à Nanon de changer le napperon tous les matins.

她提醒拿些炭火，弄个脚炉烘被单；她亲手把旧桌子铺上方小台布，吩咐拿这块台布每天早上都得更换。