La chasse aux neutrinos nécessite des  dispositifs très spécifiques.

子搜寻需要非常特殊的设备。

En réalité, sous certaines conditions, les neutrinos peuvent interagir  avec d'autres particules et générer des photons.

事实上，在某些条件下，子可与其他粒子相互作用并产生光子。

Si bien que les neutrinos peuvent voyager à travers l'espace durant des milliards d'années sans être freinés par les obstacles.

所子可穿越太空数十亿不受阻碍。

Dans le même temps, elle ne cesserait de diffuser des signaux, par faisceaux de neutrinos – en espérant que les neutrinos existent encore dans le nouvel Univers.

同时，它还会用子束把自己存储的信息不断地播放出来，如果新宇宙也有子的话。

La zone n’est pas inconnue des scientifiques : c’est là qu’ont été implantés sous la surface, deux générations successives de détecteurs de neutrinos : Antares d’abord, puis KM3NeT.

该区域对科学家来说并不陌生：正是在那里安装了，两代子探测器：首先是Antares，然后是KM3NeT。

Grâce à un réseau de capteurs ultrasensibles à la lumière, immergés dans l'eau ou la glace, il est ainsi possible d'analyser les propriétés de ces neutrinos, et aussi de retracer leur trajectoire.

由于传感器网络对光超敏感，浸入水或冰，因此可分析这些子的特性，并追溯它们的轨迹。