D’où venez-vous à Beijing par train ( avion) ?
你从哪儿坐火车（或坐飞机）来北京的？
La cliente attendait évidemment que je lui dise où il était.
显然，这位顾客在等我告诉她，究竟在哪里？
Jusqu'où le pouvoir actuel entend-il laisser filer cette liberté ?
萨科齐政府究竟想让自由减弱到什么程度？
Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.
让我们来参观一下实验室，日常质量控制正是在这里进行的。
On le trouve toujours là où le travail s'avère pénible.
哪里工作艰苦，哪里就有。
Il avait épousé la caissiêre de la boucherie où il travaillait.
娶了自己肉铺的出纳员。
Mais ce que nous voudrions savoir, c'est où va cet argent.
但我们这是我们想知的，那些钱到哪里去了。
Pardon, Madame, pouvez-vous me dire où est Notre Dame de Paris?
对不起，夫人，您能告诉我母院在哪里吗？
Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.
从这里启航, 我们将逆流而上二天(去老挝边境的Huay Xai ).
Les gens ne, où aller, pour trouver un dictionnaire d'aller ah?
人呢，去哪里了，找字典去了啊？
D’un Major Suisse, de Bâle, la ville où est née ma mère.
一位瑞士少校，来自Bale，那里是我母亲的出生地。
PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.
福克先生就是独自一个人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访。
D'où l'importance de l'opération de renversement, dans notre propagande politique.
在政治宣传中，颠覆活动是重要的。
Voulez-vous me dire où vous et votre famille habitent depuis dix ans?
您能否告诉我这十年来您和您的家庭在哪里住吗？
L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.
真正的爱情始于你付出而不再期待回报的时候。
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今天是我进入成年的第一天。
D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.
拥有三到五台实验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。
26. Le palais où il habite est le Daochang d'Avalokitesvara Bodhisattva.
所居住的宫殿自然就是观世音菩萨的场.
Le terrorisme peut frapper n'importe où et n'importe quand.
恐怖主义可以在任何地方和任何时间实施打击。
Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes s'il vous plaît?
请告诉我洗手间在哪里?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon, où sont Paul et sa sœur ?
对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？
Et toi ? Tu en es où ?
你呢？你样？
Alors tu en es où de tes achats de noël ?
哎，你圣诞节物品准备样了？
C’est où, c’est où, la lettre pour moi?
我的信在哪里啊，在哪里啊？
Dites-moi précisément où et quand cela s’est passé.
请告诉我您被抢手机的精确时间和地点。
La ville a grandi n'importe où et n'importe comment.
座城市随时随地都在发展。
Les deux cyclistes，plus sérieusement, nous demandent d'où nous venons et où nous allons.
那两个自行车手更加认真，问了我们从哪里来，要去哪里。
À ne pas utiliser avec n'importe qui, pas n'importe comment, pas n'importe où.
不要随便在任何地方对任何人使用。
Moi, ça m'est égal. je dors n'importe où, n'importe quand et n'importe comment.
对我来说无所谓。无论在哪，无论什时候，无论样，我都能睡着。
C'est mon point de chute. C'est là où j'ai l'appartement où nous avons vécu.
那是我的落脚点。在那里有我们曾经居住过的公寓。
Oui, c'est moi. C'est toi, Amélie ? Tu es où ?
是的，是我。是你吗，艾米丽！你在哪？
Est-ce que vous savez où est le centre commercial ?
你知道中心商业区在哪吗？
Vous pourriez me dire où il faut descendre ?
您可以告诉我在哪下车吗？
Les mains en l’air où je tire !
举起手来！
Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?
女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽车站？
Nous allons à la piscine. Et toi, où vas-tu ?
我们去游泳（池)。那你呢，你到哪儿去？
Pouvez-vous me dire où se trouve le supermarché ?
您能告诉我哪里有超市吗？
Ce complément répond à la question " d'où ? " .
个补语回答了“d'où ？”发起的问题。
B Je voudrais acheter une doudoune，c'est où?
我想买件羽绒服。在哪儿买啊?
Jusqu'au jour où je suis tombé sur vous...
直到天我与你不期而遇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
究竟在哪里？
的，那些钱到哪里去了。
母院在哪里吗？
样？
座城市随时随地都在发展。
心应口说法语
