Nous sommes observés par tout le monde!.
我们被大家注视着。
Ils observent une minute de silence.
他们保持了一阵安静。
Il observe du coin de l'oeil son amie.
他暗中观察着朋友。
Les policiers observent les faits et gestes des suspects.
警察监视着疑犯们的一举一动。
Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!
好好看我怎么做的，然后学我的样子做！
Les contrats, d'observer la réputation est une bonne base.
重合同、守信誉是公司的良好基础。
Les contrats, d'observer le développement de l'entreprise à la réputation est l'objet.
重合同，守信誉是公司的。
On observe le flux de la rivière.
们在观察河流涨潮。
On observe cette évolution en temps réel.
我们同步观察它的变化.
Il nous faut observer la norme juridique .
我们要遵守法律准则。
Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.
谁不遵守这项法律, 谁就将受到惩罚。
Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.
侦探先观察，然后推理。
Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.
观察目前具有手工技艺的工作。
Il faut beaucoup de patience pour observer scientifiquement les animaux.
要想科学地观察动物，可要有耐心才行。
De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.
们从各方面都可观察到经济复苏的迹象。
On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .
们在他的遗体前默哀3分钟。
Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.
然后她说婚姻是件严肃的事。
On peut cependant dès maintenant observer certaines tendances.
然而在目前确定某些趋势还是可能的。
Malgré les difficultés, on observe toutefois certains progrès.
虽然面临一些困难，但也有一些积极进。
D'autres incidents transfrontières observés ont été réglés pacifiquement.
现的其他越界事件都已和平解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me sens un petit peu observé.
感觉有点被注视着。
En tout cas, on en observe régulièrement.
总之，经常察到它的身影。
Je suis sûre qu'ils nous observent déjà.
很确定他现在正在监视着。
Elle est étrangère ; c’est un caractère nouveau à observer.
“她是外国人，这是一个察的新的性格。
Des cas similaires ont été observés en Italie et en Espagne.
在意大利和西班牙也察到类似的情况。
Il était accroupi dans les buissons en train d'observer votre maison.
他正蹲在灌木丛中，察着你的房子。
Un étranger n'aurait rien compris, tant les précautions du langage étaient observées.
一个局外的人可以一点也不懂。语言上戒备得真严。
C'est Sylviane qui est en train d’observer la rue, qui a parlé.
西尔维安娜开始察街道，说。
Les gens qui, derrière nous, observaient la mer, se sont mis à crier de joie.
后面看海的人欢呼起来。
Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.
但察到的情况让非常乐。
Des badauds continuaient de les observer, attirés par les cris stridents d'Hedwige.
还有一些人在看着他，这主是由于海德薇在不停地尖叫。
Il observait avec attention ces parages abandonnés.
他很留心察这一带人迹不到的海面。
Je le fis observer à mes compagnons.
对的同伴指出，他注意。
Et la note de l’hôtel ? observa Courfeyrac.
“还有这旅馆的账单呢？”古费拉克提醒他。
Oui, oui! C'était un privilège de pouvoir observer le monarque dormir.
是的，是的! 能看着君主睡觉是一种荣幸。
Elle avait eu le temps d'observer Lousteau.
她早已看透卢斯托。
Observons une bouilloire où de l’eau est en ébullition.
察一个水正沸腾的烧水壶。
Aïcha et Valérie sont à la bijouterie. Elles l’observent.
爱莎和瓦莱丽在首饰店。她察着他。
Observez et essayez, pour chaque série, de trouver pourquoi.
察并尝试找出这是为什么。
Julia observa longuement cet étrange père qui la fixait.
朱莉亚仔细打量着这个一直盯着她的古怪父亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泊桑短篇小说精选集 
。
们在观察河流涨潮。
感觉有点被注视着。
经常
察到它
没谈过的事
