Le Venezuela a mené des activités dans toute l'Amérique du Sud dans les domaines de la santé ophtalmique et de la coopération pour l'éducation en vue d'éliminer l'analphabétisme dans la région.

在整个南美洲地区， 委内瑞拉开展了视力保健活动和教育方面的合作，以期扫除这一地区的文盲。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔仪器、乳X线照相术单位、超声波器、电解质分析仪、眼科开刀备、备、两个暂时心脏起博器和实验室支援备。

En Asie du Nord-Est, des tempêtes de sable et de poussières jaunes ont des effets désastreux sur la sous-région, perturbant les transports terrestres et aériens, occultant la lumière solaire, causant des affections ophtalmiques et respiratoires et détruisant des habitations, avec des conséquences parfois mortelles sur les populations locales.

在东北亚，黄色沙尘暴给该分区域造成灾难性的损害，扰乱了陆地和空中交通，遮避了日光，引发眼疾和呼吸性疾病，破坏了家园，时而给当地人民带来致命性后果。