WAOUH ! Ton opticien t'offre une deuxième paire !

哇！您的验光师为您提供第二双！

Nous les apportons dans cette école qui forme des opticiens.

我们把他们带到这所镜师的学校。

Elles ont même découragé Céline, opticienne, à descendre cette fois-ci dans la rue.

这次他们甚至劝阻镜商席琳不要走上街头。

Rencontre à Cergy-Pontoise, avec un opticien qui a subi des dégradations importantes.

在塞尔吉-蓬图瓦兹与一位遭受重大损害的验光师会面。

Enquête sur ces opticiens low cost qui vous proposent des modèles à 10 euros.

查一下这些低成本镜师，他们为您提供 10 欧元的型号。

A Bordeaux, cet opticien ne pourra pas rouvrir avant au moins un mois.

在波尔多，这位验光师至少一个月无法重新开业。

Près de 3 semaines après le pillage de son magasin, Nicolas, opticien, revient sur les lieux.

- 在他的商店被抢劫近 3 周后，镜商尼古拉斯回到了现场。

Dans cette rue commerçante, cet opticien retrouve au milieu de sa marchandise éparpillée des lentilles de contact.

在这条购物街上，这位镜商在他散落的商品中间找到了隐形镜。

Le président de ce syndicat d'opticiens est beaucoup plus dubitatif sur la qualité.

- 这个镜商工会的主席对质量更加怀疑。

Quand il fait trop chaud, cet opticien parisien ferme la porte de sa boutique et lance la clim.

- 天气太热时，这位巴黎镜商会关上店门并打开空。

Avec ses 24 magasins, l'opticien affirme avoir vendu plus de 2 millions de lunettes.

- 镜商声称拥有 24 家商店，已售出超过 200 万副镜。

Ces 2 opticiennes ont lancé cette plateforme de revente il y a 5 ans.

- 这两位镜商于 5 年前推出了这个转售平台。

Désormais votre opticien doit obligatoirement vous proposer parmi sa gamme de montures et de verres ceux dit de classe A, sans restes à charge.

今后，镜商必须向您推荐A类镜框和镜片，它们没有额外费用。

Depuis le 1er janvier 2020, l'offre 100% santé est disponible chez votre opticien pour les montures et les verres, mais également sur certaines prothèses chez votre dentiste.

2020年1月起，在镜商那里购买镜框或者镜片时适用“100%健康”提议，在牙医那里安装某些假牙时，也适用提议。

Bien que tous les magasins soient habitués et préparés, cet opticien a eu toutes ses plinthes et les pieds des meubles endommagés.

- 虽然所有商店都已使用和准备，但这家镜店的所有底板和家具腿都损坏了。

Les personnes médiatisées ont toujours un certain réflexe – c’est frustrant pour l’opticien – un certain réflexe à quitter leurs lunettes au moment où ils vont passer à l’image.

人们间接的有某种反射 -对光学家来说是令人失望的- 这种反射当他们穿过画面的时候会离开镜。

La jeune entreprise en a vendu 1500 en 2022. Cette année, ce sera plus de 10 000 grâce à des partenariats avec des opticiens.

- 这家年轻的公司在 2022 年售出了 1,500 台。今年，由于与镜商的合作， 销量将超过 10,000 台。

Dans cette boutique de vêtements ou chez l'opticien d'à côté, ce matin, dans le centre de Dieppe, beaucoup de commerçants ont un balai ou une éponge à la main.

- 今天早上，在迪耶普市中心的这家服装店或隔壁的镜店，许多商人手里拿着扫帚或海绵。

Mais y voir plus clair a un coût: 290 euros en moyenne pour les lunettes de vue, commandées en majorité chez l'opticien, parfois en magasin et rarement sur Internet.

但看得更清楚是有代价的：处方镜平均需要 290 欧元，大部分是从镜店订购的，有时在商店购买， 很少在互联网上购买。

En clair, votre opticien doit vous proposer systématiquement des verres et des montures pris en charge intégralement.