Arquisone, des structures urbaines optimales, potentiellement infinies.

阿奎松，最优，潜在的无限城市。

D'ailleurs la partie médicinale de la plante, la plus médicinale, la plus optimale, c'est sa racine.

事实上，这种植物最具药用价值的部分是它的根。

C'est donc grâce aux fourmis que nous arrivons à nous déplacer de façon optimale !

因此，正是由于蚂蚁的存在，我们才能以最佳的方式来进行活动！

Donc, ce n'était pas optimal, ce n'était pas idéal pour parler et pour pratiquer ces langues à l'oral.

所以它不是最佳的，它不是口语和口头练习这些语言的理想选择。

Bon, et tant qu'à faire pour ce genre d'installation, on essaie de choisir des zones ou l'ensoleillement est optimal.

好吧，当我们谈到这种安装的问题，我们尽量选择阳光最充足的地方。

Le moment optimal c'est le début du printemps mais on en trouve toute l'année.

最适宜的的候在初春，但是一四季我们都能找到雏菊。

Le moment optimal pour les cueillir c'est avant la floraison et on prend racine plus feuilles.

采摘的最佳间是在开花之前，同摘取根和叶子。

Beaucoup d'organismes sont capables de produire ce biogaz de matière plus optimale que ce que l'on fait dans nos procédés industriels.

许多生物能够以一种比我们的工业流程更理想的方式来生产这种沼气。

La mer est plate, la météo optimale.

海面平坦，最好的天气。

Pour une utilisation optimale, il est même suggéré de garder ta batterie entre 40 et 80% de sa charge totale.

为了达到最佳的使用效果，我们甚至建议将电池保持在总电量的40-80%之间。

C’est cette température, moins élevée que celle de l’organisme, qui permettrait une production optimale et une meilleure conservation des spermatozoïdes.

正是因为这个低于机体内部的温度，可以让人体更好地产生和保存精子。

Ca va être le moment optimal pour ramasser, cueillir, les racines de pissenlit.

这将是捡取、采摘蒲公英根的最佳间。

Les conditions de coopération économique sont optimales et offrent de belles perspectives.

经济作的条件是最佳的，前景广阔。

A l'heure actuelle, la rentrée s'annonce dans des conditions convenables, mais je ne dirais pas optimales.

目前，新学的开始有望在适的条件下，但我不会说最佳。

Voilà, c'est là que c'est optimal, c'est là qu'il y a le plus de parfum.

就是这样，那是最佳的地方，那是香水最多的地方。

Nos forces de combat en conditions réelles sont optimales.

我们在实际条件下的战斗力是最佳的。

Ce stade c'est vraiment le stade optimal pour cueillir cette plante pour plusieurs raisons.

由于几个原因，这个阶段确实是选择这种植物的最佳阶段。

Voilà, là on est au printemps, au mois d'avril c'est la saison optimale plutôt pour ses inflorescences en boutons et ses inflorescences épanouies.

现在是春天，四份是它最适宜长出花苞和开放花朵的季节。

Allez, une autre, facile, juste là : l'ortie, en abondance, au stade optimal (quand elle est toute jeune au printemps), un bonheur.

来吧，另一个，简单的，就在那里：荨麻，丰富，处于最佳阶段（春天还很轻），幸福。

Donc pour moi c'est la saison optimale pour récolter les carottes, et des bonnes quantités.

所以对我来说，这是收获胡萝卜的最佳季节，而且数量很多。