On l'appelle l'orbite terrestre. -C'est parti !

我们把它叫做地球轨道。开始啦！

En 1957, les Russes ont envoyé Spoutnik en orbite.

1957年，俄国人将斯普特尼克送入轨道。

Les yeux de Noirtier parurent prêts à jaillir de leur orbite.

诺瓦梯埃眼睛似乎要从眼眶里迸射出来。

En l'absence d'atmosphère, le vaisseau pouvait entrer en rotation en orbite basse.

由于没有大气，飞船轨道可以压到很低。

Malefoy fit une grimace grotesque, la mâchoire pendante, les yeux roulant dans leurs orbites.

马尔福扮出一副怪相，嘴拉得老长，眼珠转来转去。

Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.

一旦卫星被送入轨道，它们就会照，并传送图像和声音。

Nous l’avions redressé. Il nous regardait avec ses orbites caves. Nous palpions son torse sonore.

贴在岩壁上。他从凹陷进去眼眶里看着我们。我们用手打打他胸膛，他就发出清亮声音。

Au lieu de cela, vous flottez dans une pièce, en orbite autour de la Terre.

取而代之，是你在围绕着地球轨道上某个空间中漂浮着。

Il fait chaud! C'est là que les navettes et les stations spatiales filent en orbite.

好热啊！这里是航天飞机和空间站进入轨道地方。

Comme il travaillait en orbite basse, il ne rentrait que rarement à la maison.

在家时间很少。

Ses yeux étaient creux et tellement enfoncés par l’insomnie sous l’orbite qu’ils y disparaissaient presque.

他眼睛因失眠陷进眼眶，几乎看不见了。

Black leva vers lui ses yeux profondément enfoncés dans leurs orbites.

布莱克用他那双深陷眼睛瞪视着哈利。

La navette changea brutalement d'orbite et ils entrèrent dans l'atmosphère de Saphir.

穿梭机轨道将急剧降低，直到进入蓝星大气层。

Mais le professeur ne semblait pas l'entendre. Ses yeux se mirent à rouler dans leurs orbites.

但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。

Les yeux de Black semblèrent soudain s'enflammer dans leurs orbites.

他湿润眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。

Un pli s'était dessiné entre ses yeux enfoncés dans leurs orbites.

凹陷眼睛中间有一道深纹。

Il a passé une heure et demie en orbite, à 320km d'altitude.

他在轨道上呆了一个半小时，在200英里高度。

C’était un corps grave, parcourant une orbite autour du globe terrestre, suivant les lois de la mécanique rationnelle.

他是一位庄重严肃人物，他要象机械动规律那样死板地围着地球绕上一个圈。

Il avait en tout duré vingt-cinq jours et cinq heures, avant que le monde retrouve son orbite ordinaire.

历时二十五天五小时。之后，这个世界又回到了正常轨道上。

En orbite autour de la Terre, on est en apesanteur, tout flotte.

在地球周围轨道上，我们处于失重状态，一切都在漂浮。