Les progrès réalisés en science fondamentale, en ordinatique et en informatique sont le moteur de la nouvelle économie et de la mondialisation, redéfinissant l'activité économique des pays et éliminent les obstacles de l'éloignement géographique.

纯科学、电脑学和信息技术进展正在推动着新经济和全球化，重新界经济活动、以及排除边远地方遥远距离障碍。