– Ni plus ni moins. – Voilà absolument, c'est organique.

没错。-完全正确，都是有的。

De plus, on trouve sur certaines comètes des matières organiques.

此外，一彗星还含有有物。

Un peu à la manière d’une sorte de brasserie organique.

有点像一个有的啤酒厂。

Il se présente sous deux formes, l’arsenic organique et l’arsenic inorganique.

它有两种形式，有砷和无砷。

Toute matière organique, qui tombe au sol, est immédiatement retraitée par les champignons.

任何落到地上的有物都，会立即被真菌重新处理。

Mais ce n'est clairement pas la façon dont les villes se développent de manière organique.

但这显然不是城市有发展的方式。

Le carbone qui était piégé dans la matière organique va se retrouver libéré dans l’atmosphère.

被困有物中的碳将被释放到大气中。

Uniquement des déchets organiques végétaux issus des industries agroalimentaires ou des biodéchets.

只有来自品工业的有蔬菜废料或生物废料。

Et les bitumes, les résines, les sels organiques qu’il fallait préserver du moindre atome de poussière !

还有那青、松香、有盐类，它们都不能沾上一点点灰尘！

La pluie revêtait la statue et l’appareil d’une couche luisante qui leur donnait une trompeuse apparence organique.

雨水雕像和飞的表面涂上了一层亮光，使其拥有了虚假的生。

Quand ce genre d'événement avait lieu, la substance organique des deux corps fusionnait en une seule entité.

这时，构成他们身体的有物质将融为一体，其中三分之二的物质将成为生化反应的能源。

Il existe une façon vertueuse de le produire en transformant de la matière organique issue des exploitations agricoles.

有一种良性的方法可以通过转化农场的有物来生产它。

Il est possible qu’elles soient plutôt engendrées par des substances organiques, qui enclenchent un processus inflammatoire.

可能它们是由有物质生成的，这有物质引起了炎症过程。

L’existence de mille Cuvier n’aurait pas suffi a recomposer les squelettes des êtres organiques couchés dans ce magnifique ossuaire.

要把那个巨大的洞穴里的骨胳拼成整体，一定需要许多个屈费尔。

Utiliser des déchets que l'on qualifie d'organique, issus du vivant en quelque sorte, pour produire du gaz.

利用我们称之为有物的废物，即来自生活的废物，来生产煤气。

Chacun apporte par ses propres moyens ses ordures ménagères non organiques.

每个人都通过自己的方式带来非有生活垃圾。

4 heures de temps, c'est extrêmement court, il faut être extrêmement bien organique.

4 小时的时间，非常短，你必须非常有。

Ils maîtrisent l'alchimie secrète de la photosynthèse : à partir de l'énergie solaire, ils synthétisent de la matière organique.

他们掌握了光合作用的秘密炼金术：从太阳能中合成有物。

On imagine des villes aux formes très organiques, modulables en fonction du nombre d'habitants.

我们想象城市具有非常有的形状，可根据居民数量进行调整。

Les larves des moustiques contribuent au recyclage de l'azote organique.

蚊子幼虫有助于有氮的循环利用。