Je n'arrive pas à contrôler ces patins à roulettes !

我控制不了这双旱鞋！

Ni vous ni moi n'avons de patin de rechange, votre traîneau est irréparable.

我们都没有备用滑杆，雪橇修不好了。”

Joins l'utile à l'agréable et sors tes patins!

结合实用与休闲，拿出溜鞋!

Le patin, ça te plaît autant que le judo ?

跟喜欢柔道一样喜欢旱吗？

Elle remporte une médaille en patin sur longue piste.

她赢得了一枚长道速滑奖牌。

Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

有玩过滑轮曲棍吗？

Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

有玩过曲棍吗？

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

平衡雪橇，垫板状态很好，绳子很结实，不会被拉断。

Son traîneau s'était pris dans une crevasse, et l'un de ses patins s'était cassé.

她雪橇卡在缝中，把一根滑杆卡断了。

Pour ce faire, il est interdit d'utiliser ses patins ou son corps pour diriger la rondelle de manière intentionnelle.

要做到这一点，禁止使用溜鞋或身体故意引导。

Alors qu'il a seulement 2 ou 3 ans, il enfile davantage ses patins à glace en hiver que ses bottes.

他只有两三岁时候，冬天鞋比靴子还多。

Elle ne pouvait contempler la croisée et la chaise à patins dans la salle sans verser des pleurs.

她望着堂屋里窗棂与草垫椅子不能不落泪。

Ils sont tous les quatre vêtus de patins, d'un pantalon noir et d'un chic chandail rayé noir et blanc.

他们都着溜鞋、黑裤子和一件别致黑白条纹衬衫。

Dans les pieds, c'est des patins, pour patiner.

脚上是溜鞋，用来滑。

On avance avec des patins qui ont une lame en métal.

我们走路时着带有金属刀片溜鞋。

Dites-moi si vous aussi vous faites du patin!

告诉我是否也滑！

Aujourd’hui, avec ses jolies filles court vêtues et ses amateurs de patins à roulettes, on se croirait presque en Californie.

今天，着清凉漂亮女孩们和着溜鞋业余爱好者们让我们觉得就像在加利福尼亚州一样。

Ok ! - Tu vas mettre les deux pieds sur le patin de droite et tu mets bien tes deux mains sur le guidon.

好! - 要把两只脚放在右边滑板上，要把两只手放在车把上。

Et puis enfin, dans un argot déjà ancien, de façon familière, un patin, c'est un baiser.

最后，在一种早已过时行话中， 一个鞋滑行， 是一个亲吻。

L'expression est aussi familière : rouler un patin.

这个表达方式也是非常随意：滑一个鞋。