Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

我根本瞧不上你们的什么完美，高妙，优点。

Quand on parle près de la perfection.

可以说近乎完美了。

Pour 2010, Christophe veut atteindre la perfection.

对于2010年，克弗希望能达到完美。

Chaque rencontre a flirté avec la perfection.

每次相遇都堪称完美。

Sa ressemblance avec une feuille frôle carrément la perfection.

它叶子的相似度接近完美。

Son coup de force est minuté à la perfection.

他的政变是完美的。

– Vos cheveux sont coiffés à la perfection, assura galamment Dumbledore.

“你们的马会被照顾得很有型的。”邓布利多保证道。

Je dois me trouver un chapeau qui maille à la perfection.

我需要找到顶编织完美的帽子。

Et un beau jour, il commence à sculpter dans de l’ivoire la perfection.

而有天，他开始用象牙雕刻出完美的作品。

As-tu tendance à t'enliser dans les petits détails et à privilégier la perfection ?

你是否倾向于陷入小细节并优先考虑完美？

Non, tu as fait une belle épreuve. -C’est pas encore la perfection. -Non.

你表现得很好，真不错。-不过还不是最完美的。-是的。

Hermione, après avoir tout réussi à la perfection, entra dans la malle qui contenait l'épouvantard.

赫敏在到达有博格的箱子以前无懈可击。

L'interprétation est excellent : les acteurs jouent à la perfection.

表演非常的出色，演员们的演出几近完美！

Les dix ingrédients symbolisent la prospérité et la perfection.

象征着人丁兴旺，十全十美。

C’est un symbole de protection, de force et de perfection.

它是防御、力量和完美的象征。

Je comprendrai quelle est la perfection pour ces gens-là.

“我将知道什么是这些人心目中的完美。”

Comme tous les grands seigneurs de cette époque, il montait à cheval et faisait des armes dans la perfection.

像那个时代的所有大贵族样，他骑术娴热，善于使用各种兵器。

Face à l'ennemi, ils maîtrisent à la perfection l'art de la phalange et leurs formations militaires sont réputées impénétrables.

面对敌人，他们完美地掌握了方阵的技巧，他们的军阵被认为是坚不可摧的。

Les montres Holzkern sont fabriquées en bois ou en pierre, avec une précision qui n'a d'égale que sa perfection.

Holzkern手表由木头或石头制成，其精确度仅次于其完美性。

Léonard, toujours à la recherche de la perfection, n'aurait cessé de le retravailler.

莱昂纳多总是追求完美，他会不停地返工。