Vous êtes persuasif, et pouvez entrainer les autres avec vous.

你们有说服力，也能够把别人带动起来。

Maximilien m’accompagne, dit le comte avec sa persuasive affabilité, tranquillisez-vous donc sur votre frère.

“马西米兰去，”伯爵用他那种慈爱的和最有说服力的语气说，“所以你们不必为你们的哥哥担心。”

Énergique, persuasif, imaginatif, spontané… Voici comment on pourrait décrire les ENFP, mais c'est bien plus encore.

有能量的，有说服力的，有想象力的，及时的。。。这里有怎么形容ENFP的，但还有很多。

Tu as bien tort de te figurer que je t’en voudrais le moins du monde, Odette, lui dit-il avec une douceur persuasive et menteuse.

“你以为你说了就会对你有一星半点的怨恨，那你可错了，奥黛特，”他以想说服人的虚情假意的轻声柔语对她说。

Je me rappelais cette lettre si complète, si persuasive, que j’avais naguère écrite à Swann et à laquelle il n’avait même pas daigné répondre.

回忆起以前写给斯万的那封信，它如此全面、如此具有说服力，而他竟认为不值一复。

Et l'expression sous-entend que ces mouvements utilisent cette actualité et même s'en servent comme d'un instrument qui rend leur communication politique plus persuasive.

这个表达暗示这些运动利用这个新闻，甚至将其作为一种工具，使他们的政治传播更有说服力。

Vous pouvez vous montrer persuasifs, surtout lorsqu'il s'agit de défendre quelque chose qui vous tient vraiment à coeur, Et qui est aligné avec vos valeurs personnelles.

尤其当你们真心想为什么且符合你的价值的东西辩护时，你们会很善辩。

Proches des consommateurs puisqu’il en est un, l’influenceur est bien plus persuasif qu’une simple réclame publicitaire.

由于他一个接近消费者的人，影响者比简单的广告广告更有说服力。

Avoir le plomb permettrait d'être plus créatif, plus persuasif, plus empathique, d'avoir une réflexion analytique plus affûtée et d'être plus critique vis-à-vis de l'information en général.

拥有领导将使们变得更有创造力，更有说服力，更有同理心，有更敏锐的分析思维，并对信息更具批判性。

Nous sommes trois, non? Bastien, Je sais que tu sais être persuasif, mais là c'est non.

Plus nombreuses que jamais, elles ont coûté l'an dernier 500 millions d'euros et leurs auteurs savent être persuasifs.