Il te pique ton sang, il te pique ton fric, en fait c'est pickpocket !

吸你血，还吸你钱，事实上就是小偷（双关：piquer 叮口袋）啦！

Alex : Oh, non, Loulou. Franchement, le quartier des prostitués, le pickpocket… Oh non.

哦不，亲爱。讲实话，街区都很乱，还有很多扒手...哦，不要。

Beaucoup moins d'influenceurs, de selfies et de pickpockets, et un peu plus de devin, charlatan et sorciers.

时网红、自拍和扒手要少得多，而占卜者、江湖骗子和巫师则多得多。

En effet, c’est grâce à ta faim que j’ai retrouvé le pickpocket.

确实，多亏了你饥饿，我才找到了扒手。

Euh… Cet homme est un pickpocket.

呃… … 这个人是扒手。

Sa méthode est la même que celle des pickpockets.

- 他方法和扒手一样。

Habillés comme n'importe quel touriste, ils se fondent dans le flux des voyageurs et tractent les pickpockets.

他们穿着像游客一样，混入旅客队伍中，吸引扒手。

Si un pickpocket vous a pris en chasse, vous n'avez presque aucune chance de vous en tirer.

如果扒手追赶你，你几乎没有逃脱机会。

Pour se débarrasser des pickpockets qui agissaient dans l'obscurité, cet homme a passé des heures à dévisager les suspects derrière son écran.

了消灭在黑暗中作案扒手，这名男子花了几个小时盯着屏风后面嫌疑人。

Et comme il est toujours ouvert, je sais pas pourquoi mais comme j’ai beaucoup de choses, y’a un petit sifflet si jamais il y a un pickpocket.

由于包包总是开着，我不知道这是什么，但是由于我放了很多东西，所以万一有小偷话，这有个小口哨。

Au début elle ne soupçonnait rien. Elle croyait toujours que c’était des pickpockets, dans la rue.

起初，她什么也没怀疑。她仍然认他们是街上扒手。

Elle avait d'abord pensé que c'était un pickpocket de vieille dame parce qu'il s'asseyait souvent à côté d'une grand-mère.

她一开始以他是一位老太太扒手，因他经常坐在一位祖母旁边。

Les forces de l'ordre doivent redoubler de vigilance sur les lieux de vacances, notamment dans les grandes villes, où la foule de touristes attire de nombreux pickpockets.

警察在度假胜地必须格外警惕，特别是在大城市， 游客人群吸引了许多扒手。

Ressurgissent des métiers en forte perte d'attractivité depuis deux ans : joueur de bonneteau et complices, pickpocket de rue, vendeur de cadenas sur la passerelle Sédar-Senghor et accordéoniste du pont Saint-Louis.

猜牌赌博人和他托儿们、街头扒手、塞达-桑戈尔行人桥上挂锁商贩和圣路易桥上手风琴演奏者。

Vous avez des vendeurs de cigarettes, de drogue, des pickpockets qui surveillent.

Autour d'eux, un monde visible peuplé de pickpockets et de policiers.

Dans un même périmètre restreint se retrouvent donc des supporters, des bandes de jeunes qui tentent de s'infiltrer et des pickpockets qui s'en prennent violemment aux supporters.