Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.

她喜欢看运动员失望地哭。

Je crois que ma mère pleure encore.

我觉得我的母亲应该还在哭。

Félicité la pleura, comme on ne pleure pas les maîtres.

全福不像普通仆人哭主人那样哭她。

Par exemple, tu vois un enfant qui pleure, et tu ressens son chagrin.

比如说你看到个孩子哭，那么你就可以感受到他的悲伤。

Ma petite fille, ne pleurez point, ce sera un jour de votre tour.

我的小女儿 别哭 有天会轮到您的。

Des funérailles officielles sont organisées auxquelles participe le peuple romain qui le pleure.

人们为他举行了场正式的礼，哀悼他的罗马人民参加了礼。

C’est comme s’il nous était arrivé un accident, comme si nous pleurions quelqu’un !

就像我们遭了什么不幸，就像我们在哭丧谁！”

On pleure pas, on pleure pas, c'est chaud C'est un truc de fou !

我们不哭，不哭。太棒了！太厉害了！

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭不止的孩子平静下来。

Elle avait baissé la tête sur le gâteau qu’elle mangeait. Il comprit qu’elle pleurait.

她的头对着她吃过的那个蛋糕低下去了。他知道她哭了。

Et ce sont tous les Français, qui ce soir les pleurent.

今晚，所有法国人都在为他们哀悼。

Le mort n’était suivi que par huit messieurs dont un pleurait.

死者身后只有八位先生，其中位正在哭。

Puis, elle pleura en écoutant la Passion.

过后她听见耶稣殉难，哭起来了。

Ses yeux étaient rouges des larmes qu’il avait versées, mais il ne pleurait plus.

他哭得两眼通红，但是这时候已经不再流泪。

Pleurent les violons de ma vie .

我生命的小提琴在哭悼念。

Mais, mon Dieu ! ajouta-t-elle presque avec l’envie de pleurer, n’est-ce pas un homme parfait ?

“可是，我的天主！”她又想，几乎想哭，“他不是个完美的人吗？

Ce terrible don fit frémir toute la compagnie, et il n'y eût personne qui ne pleurât.

这可怕的礼物使大家都不寒而栗，没有人不因此落泪。

Mais pourquoi tu pleures ! mais réveille-toi Lawra !

你为什么要哭！醒醒吧，Lawra！

Mais ça fait pleurer, tousser et éternuer.

但这会让人哭、咳嗽、打喷嚏。

Je la regardai. Elle pleurait en souriant.

我看着她。她悲喜交集。