Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷的空气像匕首击着的双肺.

Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.

据说，该人腹部中弹，后来又被用刀捅剌。

Pendant deux jours, ils ont torturé, étranglé, poignardé, décapité et abattu par balle des résidents.

随后两天里，们拷打、勒杀、伤、砍杀和枪杀了居民。

Le 29 mai, un Palestinien a poignardé et blessé un civil israélien dans la vieille ville de Jérusalem.

29，一名巴勒斯坦人在耶路撒冷老城用刀伤一名以色列平民。

On devait toutefois déplorer la mort d'un fonctionnaire local de la MINUTO, poignardé alors qu'il rentrait chez lui.

然而，不幸的是，东帝汶特派团一名当地工作人员在返家途中被。

Le 31 mai, des soldats israéliens ont tué un Palestinien qui tentait de les poignarder dans la ville d'Hébron en Cisjordanie.

31，以色列士兵在西岸希布伦城射杀了试图伤们的一名巴勒斯坦人。

Alors que la police fouillait leur voiture, un ouvrier agricole aurait poignardé et blessé le missionnaire Egon Heck, un collaborateur du Conseil missionnaire autochtone.

据说，当警察搜查们车辆时，一名农民剌伤了土著传教理事会的传教士Egon Heck。

Le 6 septembre, à Atambua, une personne déplacée aurait été ligotée puis poignardée à plusieurs reprises jusqu'à ce que mort s'ensuive, devant un grand nombre d'autres personnes déplacées.

6，在Atumbua, 一名离失所者据说在许多离失所者在场的情况下，被人绑住，然后有人连续用刀，直到将。

Le trafic ferroviaire fortement perturbé en France après l’agression ce jeudi d’un contrôleur poignardé à huit reprises par un passager d’un train reliant Lyon à Strasbourg.

本周四，在一辆从里昂开往斯特拉斯堡的火车上，一名检票员遭到某旅客袭击，被匕首连8刀。

La jeune fille aurait accouché chez sesparents avant de poignarder son bébé à coups de ciseaux dans la sallede bain familiale tandis que sa famille se trouvait dans une piècevoisine.

少女在自家浴室分娩后不久，用剪刀向浴缸里孩子。此时，她家人在邻居家里。

Leurs troncs comme si le fer et l'acier en général, rien poignardée, les ongles ne pas entrer dans l'eau, aussitôt naufrage, le bois est comme le sable en général, Shen dans l'eau.

树干犹如钢铁一般，刀砍不入，钉子钉不进，放入水里，立即下沉，就是木屑也如砂子一般，入水沉。

Les troubles se sont poursuivis, quelque 200 Palestiniens jetant des pierres aux soldats des FDI après avoir quitté le cortège funéraire de Moussa Abou Hilail, abattu après qu'il aurait tenté de poignarder un soldat israélien.

在后来发生的骚乱中，约200名巴勒斯坦人离开据称因企图用刀杀以色列士兵而被开枪打的Mousa Abu Hilail的送葬队伍，向以色列国防军投掷石块。

Il aurait alors désigné trois de ses agresseurs et le caporal leur aurait confisqué deux couteaux et un pic à glace puis se serait mis à frapper le détenu qui aurait avoué avoir poignardé l'auteur.

提交人称，指出了中三名行凶者，下士从们身上搜出了两把刀和一把碎冰锥，并开始殴打那名承认伤提交人的犯人。

Il a été reconnu coupable d'homicide, et il a été condamné à six mois de service communautaire pour avoir tué ce garçonnet palestinienPar comparaison, revenons à la fille que j'ai mentionnée plus tôt Elle a été reconnue coupable d'avoir projeté de poignarder un colon israélien.

因杀这名男孩被判有罪，并为此接受了做六个月社区服务的判决……与此相比，想一想我上文提到的那个女孩，她因打算杀一名以色列定居者而被判有罪。

Dans R. c. Humaid, O.J. No 1507, autorisation de pourvoi à la Cour suprême du Canada refusée, la Cour d'appel de l'Ontario a maintenu une déclaration de culpabilité pour meurtre au premier degré à l'égard d'un homme accusé d'avoir poignardé à mort son épouse après avoir appris son infidélité.

在R.诉Humaid（ O.J.第1507号），向加拿大最高法院上诉被驳回一案中，安大略上诉法院维持对一名男子判定的一级谋杀罪，该男子被控在得知妻子不贞后持刀将妻子杀。

Le même jour, un civil israélien est tombé sous les balles tirées par un terroriste à partir d'un véhicule en mouvement près de Wadi Ara et un ouvrier roumain a été poignardé par le Palestinien avec lequel il partageait un taxi.

在这个星期六，还有一位以色列平民在Wadi Ara附近在驾车扫射的恐怖主义份子的枪弹下；一个罗马尼亚工人遭到与同乘一辆出租车的巴勒斯坦人的杀。