Notre planète est polluée.

我们的星球被染了。

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空气严重染的天空下的东方明珠塔。

Quantité de gaz rejeté par ces voitures polluent l'air.

车辆排出的大量废气染了空气。

Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.

剩下的染地区以人工清除法排雷。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些最大的染者，必须逆转些趋。

Cette stratégie nous aidera à assurer un approvisionnement énergétique peu polluant.

有助于我们保证低排放的能源供应。

Le modèle de consommation de l'Amérique latine est extrêmement polluant.

阿根廷及墨西哥减少化石燃料的储量生产的关系。

Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.

些地点以外的潮线下染区域进行疏浚。

C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.

它是一种天然植，染，已被食用了几个世纪。

Les PEID devaient donc envisager d'appliquer le principe « qui pollue paie ».

因此，小岛屿发展中国家还必须考虑染者付清理费的原则。

En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.

就数量而言，因航运作业而进入海洋环境的主要染是石油。

Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.

国际疆界一侧遭到染的地下水可以流到另一侧。

Certains aquifères transfrontières sont déjà pollués à des degrés divers, d'autres ne le sont pas.

(2) 有的跨界含水层仍未被染，有的已遭到不同程度的染。

Chaque année, 12 millions de personnes meurent du manque d'eau ou de la consommation d'eau polluée.

每年有1,200万人由于缺水或饮用受染的水而死亡。

Ils vont polluer toutes les plages.

他们染所有的海滩。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下环境一直处于染的原始状态，所以具有很高的营养价值。

L'évacuation des eaux d'égout pollue l'environnement.

水的排出染环境。

Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.

购买方提出的规格详述哪种染必须被控制。

De nombreuses usines israéliennes très polluantes sont aussi implantées en Cisjordanie.

以色列许多染严重的工业也搬到了西岸。

Les montées régionales de températures engendreront davantage de brouillards pollués urbains.

区域温度的上升产生更多的城市烟雾。