有奖纠错
| 划词

J’aime amsterdam, je voudrais possédé des villes.

爱阿姆斯特丹,这座让着迷的城市。

评价该例句:好评差评指正

A partir du VIIIe siècle, la papauté a possédé des territoires.

公元13世纪开始,教*廷拥有大片的土

评价该例句:好评差评指正

Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.

或许们曾经相信,拥有过爱情,当然已经失去。

评价该例句:好评差评指正

Ce grand cru de 1,8 hectares est possédé en totalité par la domaine.

DRC拥有laRomanée-Conti的全部1,8公顷葡萄田。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes allés à l’îlot Roaud, qui est le seul îlot possédé par la Syrie.

们还去了叙利亚唯一的岛屿Roaud,岛不大,比厦门的鼓浪屿还稍小些。

评价该例句:好评差评指正

L'État subventionne les écoles qui sont possédées et administrées par l'Église catholique.

国家天主教会拥有和管理的学校提供补贴。

评价该例句:好评差评指正

Je suis possédée des villes espagnoles.

西班牙这些城市很着迷。

评价该例句:好评差评指正

Les biens possédés avant le mariage continuent à appartenir à leur propriétaire.

婚前财仍归其所有者拥有。

评价该例句:好评差评指正

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有和租用的损失。

评价该例句:好评差评指正

Dans certaines régions, les habitants n'ont de toute manière jamais possédé de titre de propriété officiel ou autre justificatif.

有些区,居民可能本来就不拥有正式的所有权文件或土所有权的其他证据。

评价该例句:好评差评指正

Le mode de soutien offert dépend des biens possédés et des revenus perçus par les intéressés.

支助形式取决于持有的资和所得的收入。

评价该例句:好评差评指正

Autre avantage : ils peuvent être possédés et gérés localement et attirer des capitaux privés.

另一个好处是它们使方能够掌控和能由私人资本管理和部署。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des preuves qu'il possède ou a possédé des comptes auprès de banques établies au Kenya.

有证据表明,卡布加目前在肯尼亚拥有或曾经拥有银行账户。

评价该例句:好评差评指正

Saint-Marin n'a jamais possédé d'armée et ne peut concevoir que des enfants soient recrutés pour aller au combat.

圣马利诺从来就没有军队,并且觉得征募儿童去打仗是不可思议的。

评价该例句:好评差评指正

Cette tragédie a révélé le danger croissant de voir des armes aussi horribles possédées et utilisées par des agents non-étatiques.

这场悲剧标志着非国家行为者可能拥有和使用这类可怕武器的危险性日益增大。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 22 % des entreprises possédées par des femmes ont recours au crédit, contre 7 % des entreprises dirigées par des hommes.

大约22%妇女办的企业拥有信贷,而在男子办的企业中只有7%。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs millions d'entre elles sont possédées de manière illégale, soit par des organisations criminelles transnationales, soit par des acteurs non étatiques.

其中几百万件是由跨国犯罪组织或非国家行动者非法拥有的。

评价该例句:好评差评指正

Certaines des terres en cause étaient situées dans le périmètre de parcs nationaux; et certaines étaient occupées ou possédées par des non-Mayas.

相关土中有一部分位于已划定的国家公园内;部分土由非玛雅人居住或属于非玛雅人所有。

评价该例句:好评差评指正

Les deux dernières guerres dans lesquelles l'Iraq a été engagé ont prouvé que le pays a possédé et utilisé ces types d'armes.

已经证明伊拉克在其参加的最后两次战争中拥有并使用了这类武器。

评价该例句:好评差评指正

Siège ont possédé les droits à la propriété de l'espace de bureau moderne 2.050 mètres carrés, atelier de 2100 mètres carrés mètres.

总部拥有自有权的现代化办公场所2050平方米,仪表生车间2100平方米。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独奏音乐会, 独奏者, 独坐, , 读本, 读本繁多, 读出, 读出比, 读出器, 读出装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Alors… vous pensez que je suis possédé, hein ?

“那… … 你认为我是被附身了?”

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Et un regard possédé par le démon.

一副被魔鬼附身的样子。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il aura en effet possédé quelques trésors, dit l’inspecteur en remontant l’escalier.

“或许他曾一度有过钱。”巡查员说。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il voyait avec étonnement que, pendant des heures entières, l’abbé Chas lui parlait des ornements possédés par la cathédrale.

他感到奇怪,夏斯神甫跟他谈大教堂拥有的饰物,一谈就是几个钟头。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’inventaire des objets possédés par ces naufragés de l’air, jetés sur une côte qui paraissait être inhabitée, sera promptement établi.

遇难的人从云端掉在这片似乎没有人烟的海岸上以后,很快就清点了一下他们的全部物品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Une batterie d'origine soviétique possédée par Moscou et par Kiev.

莫斯科和基辅拥有的苏联原产电池。

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Et puis suffit-il d'être possédé d'un sentiment pour l'exprimer ?

那么,拥有一种感觉来表达它就足够了

评价该例句:好评差评指正
RFI法语 2013年3月合集

Le Ministre du budget est soupçonné d'avoir possédé un compte en Suisse.

预算部长被怀疑在瑞士持有一个账户。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Cette rue de notaires est toute possédée par la volumineuse rumeur du dimanche.

这条公证人的街道完全被星期天的长篇大论所占据。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

26 ont été forgés par le japonais JCFC et 20 dans l’usine du Creusot possédé par Areva.

其中26件由日本JCFC锻造,20辆在阿海珐拥有的Le Creusot工厂锻造。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il vient peut-être de Terre Sainte, dit Beauchamp ; un de ses aïeux aura possédé le Calvaire, comme les Mortemart la mer Morte.

“他可能是从圣地来的,他的祖先中,或许曾有人占领过髑髅地,像蒙特玛人占领死海那样。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Déjà il avait passé dans son âme, déjà la petite phrase évoquée agitait comme celui d’un médium le corps vraiment possédé du violoniste.

它已经深入到他的心灵,由它召唤的那个小乐句已经使得提琴手那当真着了魔的身体象通灵者一样颤动起来。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语 2013年3月合集

Le Ministre de Budget a quitté ses fonctions, car il est soupçonné d'avoir possédé un compte bancaire en Suisse.

预算部长已经离职,因为他被怀疑在瑞士有银行账户。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Enfin, pour jouer le rôle de la petite fille possédée, le réalisateur rencontre près de 500 actrices.

最后, 为了演好被附体的小女孩,导演会见了近500名女演员。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

5 ans avant le tournage de L'Exorciste, l'histoire d'une petite fille possédée par le diable, a également marqué l'Histoire du cinéma.

《驱魔人》拍摄前5年,一个小女孩被魔鬼附身的故事也成为电影史上的里程碑。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il ne l’avait jamais possédée en amant, il était hanté d’une continuelle image, l’avoir une fois à lui comme elle s’était donnée à un autre.

他从来没有像情人那样地占有过她,他脑子里总萦绕着一个幻象:有朝一天她会像委身于别人那样扑到他怀里。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si l’ingénieur eût possédé un sextant, appareil qui permet de mesurer avec une grande précision la distance angulaire des objets par réflexion, l’opération n’eût offert aucune difficulté.

要是工程师拥有拥有六分仪(一种可以通过反射非常精确地测量物体的角距的设备)的话,那么操作就不会有任何困难,但是他没有。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Le fait qu'Evans ait ordonné de ne pas attirer l'attention sur votre assassinat en est aussi une démonstration indirecte, car cela signifie que vos compétences sont susceptibles d'être possédées par un autre.

不引起注意,也间接证明了这一点,因为这说明你的能也可能被别人所拥有。”

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

On sait que le chromosome X est possédé par les hommes comme par les femmes, mais qu'il est contenu dans deux paires différentes, XX pour les femmes et XY pour les hommes.

我们知道,男性和女性都拥有X染色体,但它包含在两对不同的染色体中,女性为XX,男性为XY。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cent mille écus ! la pauvre enfant a possédé plus que cela : elle est venue au monde couchée sur des trésors près desquels ceux des Mille et une Nuits sont bien peu de chose.

“十万艾居!那个可怜的姑娘本来不止那个价钱。她出生在珠宝堆,《一千零一夜》里记载的那些财宝和她所拥有的一比,就显得微乎其微了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


读卡打孔机, 读卡机, 读孔, 读乐谱, 读毛坯, 读秒, 读破, 读破句, 读谱, 读取,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接