Par le trou des haies, on apercevait, dans les masures, quelque pourceau sur un fumier, ou des vaches embricolées, frottant leurs cornes contre le tronc des arbres.
On irait là-bas, on finirait bien par lui voir la face aux clartés des incendies, on le noierait sous le sang, ce pourceau immonde, cette idole monstrueuse, gorgée de chair humaine !
Il condense l’épisode de la débauche avec celui de la chute : épée au flanc, le fils prodigue joue de la flute, tandis qu’à ses pieds l’attendent… deux pourceaux !
哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)
Il poursuivit à mi-voix : – Le maître est un sale pourceau ingrat qui a brisé le cœur de sa mère… – Ma mère n'avait pas de cœur, Kreattur, répondit sèchement Sirius.
猪前。明珠暗投。
，
为什么不能像西克斯特五世那样当教皇呢？他也放过猪呀。”
里有公猪躺在粪堆上，或者是颈上套着夹
的母牛在树上磨角。
要到那里去，
后一定要在熊熊的火光中看一看它的模样，
吹笛
