La situation des parents célibataires est la plus précaire.
单身父母处于更不利情况。
La situation actuelle au Timor oriental est extrêmement précaire.
东帝汶目前局势非常脆弱。
La situation humanitaire au sud du Soudan est particulièrement précaire.
苏丹南部人道主义局势极其脆弱。
La situation humanitaire qui règne à Gaza est toujours précaire.
加沙困难人道主义状况仍在继续。
Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.
第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定社会氛围。
Les emplois qui leur sont proposés sont généralement précaires.
她们从事职业种类往往缺少保障。
Le Comité consultatif note la situation financière précaire de la Mission.
咨会注意到西撒特派团财政情况岌岌可危。
Le conflit n'a fait qu'empirer cette situation déjà précaire.
冲来已经危险局势变得更加危险。
L'Espagne note avec inquiétude la situation financière précaire des deux Tribunaux.
两个法庭财务状况不稳定，西班牙对此感到非常关切。
Les Tribunaux internationaux se trouvent eux aussi dans une situation financière précaire.
国际法庭财务情况也是岌岌可危。
Le contexte socioéconomique très précaire constitue une menace constante à la stabilité.
对稳定不断威胁来自严峻社会和经济形势。
Elles vivaient en marge de la société, dans des conditions très précaires.
她们在极其艰苦条件下生活在社会边缘。
De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.
此外，它各个区域办事处财政状况尤其没有保障。
Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
这数千巴勒斯坦人处境岌岌可危。
Les membres du Conseil estimaient que la situation en Somalie était précaire.
安理会成认为，索马里局势是不稳定。
La situation financière instable actuelle complique encore davantage la situation déjà précaire.
目前动荡不定金融局势，业已令人束手无策局势更加复杂。
Les trafiquants profitent de la situation économique précaire de leurs victimes.
人贩子利用受害者并从他们脆弱经济状况中获利。
Leur situation financière est relativement plus précaire et leur surmortalité s'est aggravée.
这些单身人士处于相对薄弱经济状况中，因此过高死亡率上升了。
La grande majorité des petits exploitants vivent dans des conditions souvent extrêmement précaires.
绝大多数手工采矿者生活朝不保夕，常常处在极端困苦状况。
La situation des personnes déplacées et des réfugiés des camps était très précaire.
各处营地内国内流离失所者和难民处境十分险恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.
另外，从事弱势职业者中女性比男性更多。
Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.
站在不太稳定叠在桌子椅子上。
Les rues terreuses se crevassaient de rigoles, l’eau dégoulinait jusqu’au pied des maisons, laminant les fondations précaires.
土质街道已经被雨水冲出了无数条沟渠，水已经漫到了房屋脚下，侵蚀着本就不牢固地基。
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
对于最脆弱群体，特别是失业者，提供临时补助，并延长其权利。
Elle avait déniché un chapeau représentant une tête de lion grandeur nature, perchée sur son crâne en équilibre précaire.
她搞了顶狮头形状帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。
Les théâtres indépendants, souvent à l’avant-garde de la créationartistique, et les cafés-théâtres sont pour la plupart dans une situation financière précaire.
独立剧院通常都居艺术创作前沿，咖啡馆剧院大部分都处于贫困状态。
Pour les syndicats, cette nouvelle mesure pénaliserait d'abord les plus précaires.
对于工会来说， 这项新措施将首先惩罚最不稳定。
Mais cette paix est très précaire, personne n'est réellement satisfait.
但是这种和平是非常不稳定，没有真正满意。
Leur installation sur ce champ prêté par un agriculteur est encore précaire.
他们在农民借用这片土地上安装仍然不稳定。
Là, du côté de tristan, la solidité de sa pièce est encore précaire.
在那里，在特里斯坦侧，他作品坚固性仍然岌岌可危。
Pour les syndicats, le système exclut aussi les plus précaires, les travailleurs à temps partiel.
对于工会来说，该系统还排除了最不稳定，兼职工。
Sa position devient de plus en plus précaire.
他地位越来越不稳定。
Cet arrêté ne visait pas les personnes précaires.
该法令并不针对不稳定群。
En clair, des contrats courts, précaires ou mal payés.
显然，空头合同，不稳定或报酬不高。
Ils vivent depuis bientôt 3 semaines dans des conditions précaires.
他们已经在不稳定条件下生活了将近 3 周。
Six locataires profitent pour l'instant de cette solution précaire.
- 六名租户目前正受益于这种不稳定解决方案。
C'est même 1 euro pour les étudiants boursiers et précaires.
奖学金和不稳定学生甚至是 1 欧元。
Et en mai 2013, aujourd'hui, la situation reste plus que précaire.
2013年5月，今天，局势仍然岌岌可危。
Aujourd'hui, un grand nombre de Français sont dans une situation précaire.
如今，大量法国处境岌岌可危。
Cela vaut mieux que tous les arrangements, toutes les solutions précaires.
这比切安排、切不稳定解决方案都要好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况。
科普时间 
凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
史小问题 
任糕点大师？ 
会注意到西撒特派团
来已经危险
叠在桌子
。
