C'était une méthode très efficace pour former des praticiens de la concurrence.
讲习班是培训竞争领域实践者一种非常具有成本效益方法。
Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.
医疗保健由私人医生和3个公办保健诊所提供。
Le pays compte 690 000 praticiens inscrits au registre de l'ISMH.
这一医学体系中有69万注册从业者。
L'étude s'adresse aux praticiens de la justice autochtone et de la justice officielle.
该研究使用对象是土著和正规司法工作者。
Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.
从业人员发觉不太会收不到答复。
Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.
秉承这一法人口确切数字不清楚。
Il souhaiterait en entendre davantage de la part des praticiens.
他将乐实际从业者进一步见。
Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.
设立有关儿童保护问题实践群。
Le Health Practitioners Board est responsable de l'enregistrement des praticiens privés.
开业医师管理局负责私营开业医师注册工作。
Ici, à l'Assemblée générale, nous sommes les praticiens des affaires internationales.
我们在大会是国际事务参与者。
Plus de 1600 praticiens de la justice pénale ont bénéficié d'une formation.
共有1,600多名刑事司法从业人员受到培训。
Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.
三十名决策者、教师、教育工作者、调解员、社会工作者和执业者参与了这项活动。
Troisièmement, cette formation doit associer les responsables ou praticiens de la justice pénale.
第三，它应请刑事司法官员或从业人员参与其中。
Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.
开业医师课程毕业生被安置到这些地方。
Le partage des connaissances est un élément fondamental qui caractérise un réseau de praticiens.
知识共享是实践社群特有一个基本过程。
Le portail de connaissances encouragera donc ses utilisateurs à participer aux réseaux de praticiens.
这样，知识门户将促使其用户加入实践社群。
Le PNUD assure la formation de praticiens du développement, d'économistes et de fonctionnaires gouvernementaux.
开发署对发展工作者、经济学家和政府官员进行了培训。
Au Kerala, les praticiens de l'ISMH proposent un système de soins complémentaires dans les PHC.
在喀拉拉邦，卫生和家庭福利部工作者在初级保健中心建立了互补性治疗体系。
Ce réseau de praticiens créera, validera et diffusera des informations et des connaissances sur l'évaluation.
该实践社区将建立、确认和分发评价方面知识和信息。
Certains réseaux de praticiens s'occupent d'un grand nombre de questions pertinentes pour UN-SPIDER.
一些实践社群处理与灾害天基信息平台有关范围广泛问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
你好，叫朱莉，有证的MBTI实践员。
Certains praticiens associent à ces méthodes des techniques issues de l'acupuncture.
一些医生将这些方法与从针灸技术发展出来的技术相结合。
Et vous pouvez aussi, bien sûr, vous faire accompagner par un praticien certifié.
你们也可以，当然，去寻求有证的MBTI专业人员的帮助。
Barrière du Maine il y a des marbriers, des peintres, les praticiens des ateliers de sculpture.
“在梅恩便门，有些云石制造工人、画家、雕刻工场的粗坯工人。
Vous ne trouverez pas le questionnaire MBTI en accès libre sur Internet, car il est accessible uniquement aux praticiens certifiés.
你不能在网上找到MBTI问卷，因为只有有证的实员才能看。
Est-ce que cela veut dire que la téléconsultation ne peut se faire qu’avec un praticien qui nous suit déjà ?
不这就意味着远程会诊只能通过们已经在看的医生来进行？
Et pour ceux qui découvrent ma chaine: je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
为了搜索频道的人：叫朱莉，有证的MBTI实员。
C'est vrai que la plate-forme est bien pratique pour trouver un praticien.
确实，该平台对于寻找从业者来说非常实用。
Dans la communauté de communes, plus que 23 praticiens pour 33 000 habitants.
- 在市政社区，33,000 名居民有超过 23 名从业者。
Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
叫朱莉，有证的MBTI实员。
Ces praticiens réalisent déjà 450 actes par jour.
这些从业者已经每天执行 450 个程序。
Très vite, l'échange avec la praticienne lui semble suspect.
很快，与修炼者的交流对他来说似乎很可疑。
Les praticiens risquent aussi jusqu'à deux ans de prison.
从业者还面临长达两年的监禁。
Nous avons rendez-vous avec un praticien d'une clinique privée.
们与一家私人诊所的医生预约了。
Exemple à Lille, où une praticienne baisse définitivement le rideau.
里尔的例子，从业者肯定会放下窗帘。
En quelques minutes, le praticien extrait le corps étranger de son oeil.
- 几分钟后，医生从他的眼睛中取出异物。
Ils risquent donc d'être moins nombreux et l'activité du praticien moins rentable.
因此，它们的数量可能会更少，从业者的活动可能会带来更少的利润。
A Bordeaux, cette praticienne propose le programme MBSR à ses patients atteints de douleurs chroniques.
在波尔多，这位从业者为她的慢性疼痛患者提供 MBSR 计划。
Une fois ces 3 bâtiments terminés, la maison de santé regroupera plus de 60 praticiens de toutes les spécialités.
- 一旦这3栋楼建成，健康中心将汇集60多名各专科医师。
Ce n’est pas seulement en effet comme un praticien obscur, devenu, à la longue, notoriété européenne, que ses confrères considéraient Cottard.
在同行们眼中，戈达尔不仅仅靠资历而由无名小卒终于变为弛名欧洲的名医。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种非常具有成本效益方法。
Les Misérables 第四部 
法
不清楚。
实际从业者进一步
叫朱莉，
有证的MBTI实践员。
员才能看。
们与一家私人诊所的医生预约了。
