Bien sûr, là était un exemple extrême avec la préférence P très prononcée.

当然，这是一个极端的例子，P的偏好非常明显。

Quelle préférence est la plus prononcée chez moi et dans mon comportement visible?

在我和我可见的行为中，哪一种偏好为明显？

Cette dissolution, elle peut être prononcée uniquement dans un an.

这种解散只能在一内只能进行一次。

Cette dernière phrase, prononcée par Pan Han, souleva des applaudissements.

后这句话是潘寒说的，引起了一些共鸣。

Animal le regarda, dodelinant de la tête à chaque parole prononcée.

小松鼠盯着他。他每讲一句话，小松鼠就点点头。

Vraiment je l'adore et je l'utilise de façon assez prononcée sur mes cils du haut et du bas.

真的，我超爱，无论是在上睫毛还是下睫毛。

Il est sûr que dans cette réponse, prononcée fort bas, le mot fi donc avait paru.

他确信在她的声音很低的回答中出现了“呸”这个字。

Cette baisse est cependant moins prononcée que celle de 3,7% rapportée en mai.

然而，这种下降不如5月份报告的3.7%那么明显。

«Cette phrase n’a jamais été prononcée par Germaine de Staël et mieux vaudrait donc qu’Emmanuel Macron laisse sa mémoire tranquille.»

“·德·斯戴尔从未说过这句话，伊纽尔·马克龙好去平复以下他的记忆。

" Habemus papam" , c'est la célèbre phrase prononcée lorsqu'un pape est élu.

" Habemus papam" 是教皇当选时发音的著名短语。

Un tribunal moscovite en a décidé ainsi confirmant une première peine prononcée début février.

莫斯科一家法院裁定这样做，确认了2月初作出的第一次判决。

Mais celle qu'il a prononcée dimanche soir à Paris provoque bien des réactions.

但他周日晚上在巴黎发表的演讲引起了很多反响。

Au Venezuela , la privation de liberté a été prononcée contre Leopoldo Lopez, l'ennemi numéro 1 de Nicolas Maduro.

在委内瑞拉，对尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）的头号敌人莱奥波尔多·洛佩兹（Leopoldo Lopez）宣布了剥夺自由的声明。

Cette prière a été prononcée ce dimanche après la messe Pâques sur la place Saint Pierre à Rome.

这个祈祷是本周日在罗马圣彼得广场的复活节弥撒之后宣布的。

On considère que cette peine prononcée est conforme à la jurisprudence habituelle, indépendamment de la qualité de J.-B.Trogneux.

- 我们认为这句话符合通常的判例法，无论 J.-B.Trogneux 的质量如何。

Une phrase prononcée par Laurent Sadoux, journaliste et présentateur d'Afrique Midi pdt 15 ans, il est décédé cette semaine.

Laurent Sadoux，记者和 Afrique Midi pdt pdt 主持人 15 宣判的一句话，他本周去世了。

Cette commission du Sénat s'est prononcée en faveur d'un procès de la présidente brésilienne pour maquillage des comptes publics.

这个参议院委员会已经出来支持审判巴西总统编造公共账户。

4 mois de prison avec sursis, voilà la peine prononcée contre lui pour avoir donné une gifle à son épouse.

4个月缓刑，这是对他打老婆耳光的宣判。

Et puis cette petite phrase de Joe Biden, qui ne passera pas inaperçue, prononcée cet après 12 h à Washington.

然后乔·拜登的这句话不会被忽视，在华盛顿中午 12 点之后宣布了这一点。

Phrase prononcée donc par un syndicaliste, dans la lignée d’un langage un peu familier, qui n’a pas peur d’être direct.

一个工会主义者一种有点熟悉的语言说的句子，他不怕直截了当。