Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.
在回国途中，魔术师陷入了这位庇者所布置陷阱。
La principale huile-opération avec les piles au plomb-acide protecteur.
主要经营节油器与铅保器。
Il est également impératif de protéger les protecteurs.
同样至关重要是必须使保者获得保。
Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.
因此，Hektor勇敢开始了寻找魔法书新保人征途。
Il faut empêcher l'abus des emblèmes protecteurs.
必须防止对保性标志滥用。
3- Les mesures protectrices en faveur des personnes âgées nécessiteuses.
对困难老人采取保措施。
Ils étaient à la fois ses protecteurs et ses apologistes.
他们既是凯达保者，也是凯达辩者。
Découvre vite le mini dossier sur l’environnement et deviens le roi protecteur de la nature.
快来阅读跟环境有关迷你小短文并成为得力自然保者吧。
Mais un environnement international propice et protecteur doit faire pendant aux efforts nationaux.
但是，在本国努力之外必须有一个有利、良好国际环境。
Ce régime protecteur exclut a fortiori la compétence des tribunaux militaires, s'agissant de mineurs.
另外，如果所涉及者既是平民又是未成年人，这些保性安排则排除了军事法管辖。
Les dispositions protectrices bénéficient à l'ensemble des enfants sans aucune forme de discrimination.
这些保措施使全体儿童受益，无任何形式歧视。
Ce régime protecteur exclut a fortiori la compétence des tribunaux militaires, s'agissant de mineurs civils.
La puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.
一经实行移送或撤退，应立即以其事实通知保国。
Ces dispositions protectrices ont une importance toute particulière en ce qui concerne les zones rurales.
这些保性规定在农村地区特别重要。
C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit d'un équipement protecteur de niveau A.
在穿戴A级防设备时尤其如此。
Malgré l'existence de législations protectrices, dans la pratique, leurs droits sont donc très souvent déniés.
虽然也有保性立法，但在实践中，否认土著民族权利事例司空见惯。
La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保环境”办法继续是使作出回应较具战略性重要工具。
Mais la violente mainmise des séparatistes armés et de leurs protecteurs n'est pas une fatalité.
不过，武装分裂分子及其支持者暴力控制并非不可打破。
Bientôt, l'arsenal juridique congolais affichera complet quant à l'importance des dispositions légales protectrices des droits de l'enfant.
刚果通过制订保儿童权利重大法律措施，即将完善其法律工具。
Le programme de formation sera également ouvert aux protecteurs originaires du Sud, soit au total 135 personnes environ.
培训方案还将向来自南方保人员开放，总数大约为135人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici règnent les protecteurs de l’abbé de Frilair.
统治这里是德·福利莱甫保护者们。”
Faute d'être son époux, Jacques devient son protecteur.
雅克没能成为她，成为她守护者。
Vous allez être un véritable protecteur, ou protectrice de cette harmonie.
你们是真正保护者，或者这种和谐保护者。
Il alla d’abord chez son premier protecteur le bon abbé Chélan.
他首先到了他第一位保护人善良谢朗甫家里。
Puis, avouons-le, le sentiment involontaire qu’elle éprouvait pour ce jeune protecteur la décida à parler.
还有，应当承认，她对这个年轻保护人情不自禁产生感情，也促使她下决心把秘密告诉他。
Philippe d'Orléans, qui n'est autre que le frère du roi, accepte de devenir son protecteur.
Philippe d'Orléans是国王弟弟，意成为他保护者。
Son nom corso vient du latin cohors qui veut dire « protecteur » .
它名字卡斯罗来自拉丁语cohors，意思是 " 保护者" 。
C’est si faible les enfants, que le premier venu, même un homme comme moi, peut être leur protecteur.
孩子是如此软弱，任何一个人，即使象我这样人，也会做他们保护人。
Le jour, la peau va avoir une fonction protectrice.
白天，皮肤有保护作用。
Pendant que l’âne peinait dans les lacets, Susan s’inquiétait du sort de son protégé devenu, pensa-t-elle, son protecteur.
随着车子左右摆动，苏珊想起了那个由她一直守护，现在变成了她守护男孩。
C'est son ange gardien, son protecteur.
这是他守护，他保卫者。
Ah ! cela ne m’étonne plus, murmura Dantès ; mon seul protecteur est éloigné.
“怪不得我迟迟不放，”唐太斯喃喃地说，“原来我唯一保护人调走了。”
Tu deviens protecteur et sensible à tout ce qui pourrait la rouvrir.
你变得对任何可能重新打开它东西都变得具有保护意识、敏感。
C’est toujours une faute et un malheur pour le protecteur comme pour le protégé.
对保护人和被保护人来说，那都是一个错误和一个不幸。
Les destins sont bien fatals pour d’aucuns et trop prodigue ou trop protecteur pour d’autres.
对于一部分人，命运是残酷无晴，而对于另一部分人，又过于慷慨或过于爱护。
Il s'approcha ensuite de Black, Pattenrond toujours allongé sur sa poitrine dans une attitude protectrice.
然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。
Que la recherche de notre protecteur mystérieux, ajouta Gédéon Spilett, en achevant la phrase de l’ingénieur.
“我们还要寻找那位秘保卫者，”吉丁-史佩莱接着说出了工程师要说话。
Pour survivre, les comédiens doivent trouver un protecteur, une personnalité riche, de préférence noble, qui va leur donner de l'argent.
为了生存，演员们必须找到一个保护者，一个有钱人，最好是一个贵族，他会给他们钱。
Cependant, le fait d'être trop possessif et protecteur peut finir par nuire à leur développement émotionnel.
然而，过度占有和保护可能会对他们情感发展造成伤害。
Ils constituent leur monde tout entier, un cadre protecteur, mais aussi une barrière que certains voudraient infranchissable.
他们构成了她们整个世界，一个保护框架，但也是一些人希望无法逾越障碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
途中，魔术师陷入了这位庇
者所布置陷阱。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
秘岛 L’Île Mystérieuse 
保
甫
，
成为她
意成为他
男孩。
