Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.
为政府直属事业单位，由政府领导。
De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.
距城南昌只有110公理路程。
En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.
2004年被评为龙头企业，全龙头企业。
Nos produits sont testés par le provincial du Zhejiang la qualité et la supervision technique qualifié.
我们的产经浙江质量技术监督局检验合格。
Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.
是市政府重点支持的商业地产项目。
Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.
九九年度科学院科技荣誉奖。
Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.
现在面向全招聘及地区区域代理。
Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'âge de la majorité.
和地区法律确定成年年龄。
Le conseil provincial est l'organe décisionnel de toute administration provinciale spéciale.
委员会是专设行政机关的决策机构，其成员由内具有投票资格的居民选举产生，任期五年。
Au niveau provincial, on dénombre seize hôpitaux provinciaux et 126 hôpitaux de districts.
在层面上，全共有16所医院，126所地区医院。
Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.
颗粒冲剂产已申报部门审批，现在已经投放市场.
Est un organisme provincial, a un bas prix et de produits d'assurance de la qualité!
是代理商，有着低价的产和质量的保证！
Au niveau provincial, des organisations dans 76 provinces ont adopté des plans d'action provinciaux.
在一，76个份的各种组织通过了行动计划。
Les prestataires de santé provinciaux effectuent donc la majorité des tests pour les peuples autochtones.
因此对土著人的检测大多数由各保健部门进行。
La MONUC continue de suivre l'évolution de la situation, tant au niveau national que provincial.
联刚特派团继续在家和一监测这些事态发展。
La NCIP a mis en place, en partenariat avec la société civile, 66 organismes consultatifs provinciaux.
土著问题全委员会还以公民社会为伙伴，组建了66个咨询机构。
Coordination des organismes provinciaux dans tous ces domaines.
协调机构在所有这些领域的工作。
Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.
福斯坦·托恩高，该民间社团秘书。
Le FNUAP a aussi soutenu des initiatives au niveau provincial.
人口基金还对一的各种举措提供支助。
Des conseils provinciaux fonctionnent maintenant dans les 34 provinces afghanes.
目前阿富汗的34都有议会在运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il embrassa tendrement un provincial quelconque qu’on lui présenta.
有人把一不相干的外省人介绍给他，他竟一往情深地拥抱他。
Norquay fut l'un des premiers chefs de gouvernement provincial indigène.
诺魁是首批原住民省长之一。
Ses phrases n’étaient pas trop longues pour un provincial.
对一外省人来说，那人的句子还不算太长。
Au passage d’un étranger ou d’un provincial, ils ont des tressaillements d’araignée.
他们见到一外人或外省人走过，便会觉，象蜘蛛。
Cet ensemble parut extraordinaire à notre provincial.
在我们的外省人眼里，整这一切都不同凡响。
Sa pruderie provinciale ou anglaise allait jusqu’à y voir de l’envie, en quoi assurément il se trompait.
他那外省人的或英式的故作正经甚至使他从中看到了嫉妒，这肯定是他错了。
Les autres provinciaux qui arrivent à Paris admirent tout, pensait le marquis ; celui-ci hait tout.
“别的外省人来到巴黎对什么都赞不绝口，”侯爵想，“而这外省人对什么都恨。
Il est impossible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de monsieur Grandet.
在外省把一人的家称做府上是有分量的；不知道葛朗台先生的身世，就没法掂出这称呼的分量。
Cette attaque intervient à deux semaines des élections provinciales.
这次袭击发生在省选举前两周。
Voilà des secrets de langage qui manquent à nos pauvres provinciaux.
我们可怜的外省人就是掌握不了这种语言的奥秘。”
Parce que l'éducation, au Canada, c'est provincial.
因为加拿大的教育是省级的。
D'ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ça, les Provinciaux.
顺便说一句，你们必须提醒我们，各省人。
Ce nouvel attentat suicide intervient à deux jours des élections provinciales.
这次新的自杀性爆炸事件发生在省级选举前两天。
Quelques gens clairvoyants, s’il en est parmi ces provinciaux, eussent pu deviner ma faiblesse… mais personne ne l’eût vue.
这些外省人中若有几位眼光敏锐的，会猜出我的软弱… … 而没有人会看得见。”
32 centres provinciaux de contrôle des maladies seront affectés au contrôle de la sûreté alimentaire, comme centres provinciaux.
32省级疾病控制中心将作为省级中心被分配到食品安全控制部门。
En quatrième, j'ai hebergé un pay..heu un provincial chez moi.
第四，我主持了一付费。我家的一省人。
Trois élections sont prévues : la présidentielle, les législatives et les provinciales.
计划举行三场选举：总统、立法和省级选举。
ES : Un ministre provincial a été tué dans un attentat au Pakistan.
ES：一名省级部长在巴基斯坦的一次袭击中丧生。
Ces provinciaux sont moins méchants que je ne le croyais, se dit-il.
“这些外省人不像我想的那么坏，”他对自己说。
Les seuls parisiens que j'connais qui sont prétentieux, c'est des provinciaux qui sont montés sur Paris !
我所知道的唯一自命不凡的巴黎人是那些爬到巴黎的外省人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府直属事业单位，由政府领导。
家地理 
龙头企业，全
龙头企业。
不相干的外省人介绍给他，他竟一往情深地拥抱他。
觉，象
英
省级疾病控制中心将作为省级中心被分配到食品安全控制部门。
