有奖纠错
| 划词

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知。

评价该例句:好评差评指正

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日,他们发出了新一轮的罢工通知。

评价该例句:好评差评指正

Tous deux ont été licenciés sans préavis.

这两位工作人员都已被立即开除。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可以进行事先不宣布的查。

评价该例句:好评差评指正

Ce montant peut être modifié sans préavis.

津贴标准可随时改变,无须事先通知。

评价该例句:好评差评指正

Ces montants peuvent être modifiés sans préavis.

津贴标准可随时改变,无须事先通知。

评价该例句:好评差评指正

Des réunions officielles ou des consultations sont convoquées pratiquement sans préavis.

在发出通知后不久即举行会议,包括正式和非正式商。

评价该例句:好评差评指正

Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.

有些法律还要求把事先通知违约作为占有的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Un bouclage général peut être imposé à tout moment sans préavis.

全面封锁可在任何时候随时实行而不另行通知。

评价该例句:好评差评指正

Il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.

秘书长可将行为严的工作人员立即撤职。

评价该例句:好评差评指正

Le HCR a recommandé au Secrétaire général de les renvoyer sans préavis.

难民专员办事处建议秘书长立即开除他们。

评价该例句:好评差评指正

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一个明显的惩罚手段是,在没有任何事先通知的情况下拆除住房。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent être licenciés à tout moment sans préavis et sans motif valable.

对于他们可不预先通知而随时开除,也无必要阐明任何合理的理由。

评价该例句:好评差评指正

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性废物运输之前的事先通知中,均应报告这一数据资料。

评价该例句:好评差评指正

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭我们。

评价该例句:好评差评指正

Le Procureur a donné un préavis de communication de preuves supplémentaires avant l'audience.

起诉方在举行听证的几天之前就通知将公布进一步的证据。

评价该例句:好评差评指正

D'autres restrictions peuvent être imposées aux postes de contrôle sans guère de préavis.

查站可在匆忙告知或根本不发出通知的情况下实行更多的限制。

评价该例句:好评差评指正

Certaines zones peuvent être fermées sans préavis si des prises accessoires excessives y sont signalées.

在副渔获物过多时可以不事先通知将一些地区关闭。

评价该例句:好评差评指正

Cet objectif n'a pas été atteint à cause des délais très courts sans préavis.

未实现目标的原因是未提出事先通知而导致期限太紧。

评价该例句:好评差评指正

Il accordait des droits étendus en matière d'inspection sans préavis d'installations déclarées ou non déclarées.

换文规定了在不事先通知的情况下对已申报和未申报设施的广泛视察权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pancréato, pancréatogène, pancréatographie, pancréatokystotomie, pancréatolyse, pancréatoprive, pancréatostomie, pancréatotomie, pancréozyme, pancréozymine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年9

Il a fermé ses portes aujourd'hui, du jour au lendemain, sans préavis.

它今天关闭,一夜之间,恕不另行通知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12

Le syndicat Sud-Rail maintient pour l'instant son préavis du 15 au 19 décembre.

Sud-Rail 工会暂时将其通知从 12 15 日至 19 日保留下来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12

L'ensemble des syndicats de la SNCF vient de lever son préavis de grève.

SNCF 所有工会刚刚解除罢工通知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Leurs pilotes ont déposé un préavis de grève ce week-end pour obtenir de meilleurs salaires.

他们飞行员本周末提交了罢工通知,以获得更高工资。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4

Il y a quelques semaines, cette rue s'est ainsi affaissée, sans préavis.

- 几周前,这条街在没有通知情况下倒塌了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Une confiance que ne partagent pas les syndicats à l'origine du préavis chez Air France.

- 法航发出通知工会不同意信心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年6

En France, les intermittents du spectacle votent un préavis de greve nationale pour tout le mois de juin.

在法国,节目间歇性投票通知了整个6全国罢工。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12

La semaine prochaine, un autre préavis de grève menace cette fois le week-end du Nouvel An.

下周,另一份罢工通知将在新年周末发出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12

Les contaminations sont exponentielles depuis l'arrêt, sans préavis, des strictes mesures de contrôle.

自从在没有通知情况下停止严格控制措施以来,污染呈指数级增长。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5

Pour cet avocat, le propriétaire n'aurait, selon lui, pas dû faire signer ce type de préavis de départ.

对于这位律师来说,业主,不应该签署这种类型离境通知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Un préavis de grève a aussi été déposé pour le week-end du Nouvel An.

新年周末还提交了罢工通知。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年3

La démission prendra effet le 10 avril, un mois de préavis étant nécessaire selon la réglementation concernant M. Demetriades.

辞职将于410日生效,根据有关德米特里德斯先生规定,需要提前一个通知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Ils n'appellent pas à la grève mais le préavis est maintenu.

他们没有号召罢工,但通知仍然存在。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12

Les trains circuleront bien le week-end du Nouvel An avec la levée du préavis de grève.

随着罢工通知解除,火车将在新年周末运行良好。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6

Aux Etats-Unis, les employés n'ont qu'à donner 2 semaines de préavis à leur employeur et parfois donnent une journée ou deux.

在美国,雇员只需提前 2 周通知雇主,有时甚至一两天。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

D'un côté, la CGT et SUD-Rail ont bien déposé un préavis, mais ils n'appellent pas officiellement leurs troupes à débrayer.

一方面, CGT 和 SUD-Rail 已提交通知,但他们并未正式要求其部队脱离接触。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Début 2018, le président américain se lance sans préavis dans une guerre commerciale avec Pékin et augmente les droits de douane sur de nombreux produits importés de Chine.

2018年初,美国总统即时宣布开启针对中国贸易战,提高众多中国进口产品关税。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Côté aérien, chez Air France, c'est une grève des personnels navigants avec un préavis du 22 décembre au 2 janvier qui attend les passagers.

在航空方面, 在法航,从 12 22 日到 1 2 日等待乘客是机组人员罢工通知。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Allô, M.Verdurin? Bonjour, c'est Alain Langlois, à l'appareil. Je vous téléphone car je vais devoir quitter mon appartement. Je vais vous envoyer mon préavis.

你好,韦尔杜林先生?你好, 是阿兰 · 朗洛伊斯, 在设备上。我打电话给你,因为我将不得不离开我公寓。我会把我通知寄给你。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Une plainte collective a été déposée devant un tribunal fédéral de San Francisco par des salariés – dont Manu Cornet – pour non-respect des durées de préavis.

包括Manu Cornet在内推特多位被裁员工已经在旧金山联邦法院提起体诉讼,诉讼原因是推特公司违反(辞退员工)预先通知期规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pandermite, pandiculation, pandit, pandographe, pandore, Pandorea, pané, panegyrique, panégyrique, panégyriste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接