Là c'était en première année de prépa donc c'était en 2011.

这是在预科班的第一年，在2011年。

Je crois que les lycées d'excellence et les prépas dans les banlieues difficiles, c'est très très bien.

觉得很好的中学和条件差的郊区预班，都很好。

À 18 ans, je suis arrivée à Paris pour faire un parcours assez classique : prépa HEC, école de commerce.

18岁时，来到巴黎，上一门相当经典的课程: 商学院的HEC预科课程。

Ho, quoi ? Hobbies ? ça existe pas en prépa, ça !

呵呵，什么？爱好？它不存在准，那个！

Et en prépa il a fait sa métamorphose complètement.

在准中，他完全蜕变了。

Le pire c'est que c'est un mec dans ma classe en prépa qui m'a conseillé cette méthode !

最糟糕的是，是预科班上的一个人建议这种方法！

Ça veut dire que après le BAC, j'ai fait prépa et j'ai dû passer des concours pour entrer dans mon école.

这意味着在BAC之后，做了准，须通过考试才能进入的学校。

Donc la prépa, c'était très intensif, je sais pas, y'avait neuf heures de cours de maths par semaine, des cours de philo (la philosophie), des cours d'histoire.

所以预科学校课程非常多，不知，有九个小时的数学课，哲学课，历史课。

On ne fout plus rien par rapport à la prépa mais si tu veux un bon échange à l'étranger, t'as intérêt à charbonner.

们不再对准工作感到沮丧，但如果你想在国外进行良好的交流，你对煤炭感兴趣。

Après cette jeunesse sportive intense, il suit une prépa au lycée Pierre Corneille de Rouen, alors d'accord, c'est impressionant de travailler dans le même " bahut" que Thomas Pesquet.

在这段激烈的运动青年之后，他在鲁昂的皮埃尔·科内尔高中（Pierre Corneille High School）进行了准，所以好吧，与托马斯·佩斯凯特（Thomas Pesquet）在同一个" 巴胡特" 工作令人印象深刻。

Du coup j'ai... j'ai... j'ai fait une fac d'économie à Aix en Provence, ce qui me laissait quand même plus de temps qu'une prépa pour faire mes vidéos sur mon blog.

所以...有。。。在普罗旺斯艾克斯做了一项经济学研究， 这仍然留给更多的时间， 而不是准在的博客上制作的视频。

Aaaaalala ça va me manquer tout ça ! Hélas, avec la prépa, je n'ai pas eu le temps de passer ma ceinture noire, mais je la passerai dès que possible.

阿拉拉，会想念这一切的！唉，有了准，没有时间通过的黑带，但会尽快通过它。

Quand j'étais en prépa, on n'a pas arrêté de me dire qu'en école on fout plus rien alors moi j'y ai cru et je me suis fait avoir.

当在准的时候，他们没有停止告诉，在学校里们不再给一个该死的，所以相信它，被愚弄了。

Je considère personnellement que je dois beaucoup de mon parcours sur Youtube au fait que j'ai fait prépa parce que j'essaye d'être le plus rigoureux et méthodique possible quand je fais un sketch.

个人认为，在Youtube上的大部分职业生涯都归功于所做的准工作，因为在做素描时尽可能地严格和有条不紊。

Parce que la fille de première année, elle sort tout droit de prépa, ça fait deux voire trois ans qu'elle est enfermée dans le noir, ses ovaires sont au bord de l'explosion !

因为一年级的女孩，她直接从准中出来，两年甚至三年她被锁在黑暗中，她的卵巢处于爆炸的边缘！

Cette année a vraiment été super compliquée pour nous niveau timing parce que Henry était en prépa et du coup, pour tourner avec lui, il fallait s'adapter à son emploi du temps et aller très vite.

今年对们来说在时间安排上真的很复杂，因为亨利正在准中，所以，要和他一起拍摄，们须适应他的日程安排，并且走得非常快。

Je m'apprête à faire une année de prépa, donc je préfère les vacances pour l'été.