Pendant ses études, il découvre la pensée d'un sage indien, Gandhi, qui prône la non-violence.

在学习期间，他发现了倡导非暴力的印度圣人甘地的思想。

Ce mouvement est soutenu entre autres par les philosophes des Lumières, qui prônent un retour aux bienfaits naturels.

这项运动得到了启蒙运动哲学家等人的支持，他们主张回归自然是有益的。

Elle prône le partage égalité à des richesses entre tous.

提倡人人平等分享财富。

Il prône une connaissance du monde à travers l'expérience et l'observation.

“他主张应该从实验和观测中认识世界。

Ce mouvement né aux États-Unis dans les années 2010 prône l'acceptation de tous les corps.

这场2010年代诞生于美国的运动主张接受所有身体。

Bah ! dit l’évêque. Monsieur le curé, annonçons toujours au prône notre Te Deum. Cela s’arrangera.

“没有关系！”主教说。“神先生，我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时，向大众宣告一下，会有办法的。”

Hélène Renard : Donc le développement durable prône un équilibre entre les différentes formes de progrès.

伊莲·：因此，可持续发展提倡在不同形式的进步之间取得平衡。

Il prône l'autosuffisance et se bat pour la fin du système des castes et la cohésion entre les communautés.

他主张自给自足，为结束种姓制度和社区之间的凝聚力而奋斗。

Horace prône que la natation, au même titre que d'autres disciplines sportives, est capable d'élever le corps et l'esprit.

奥拉斯（Horace）提倡游泳，就像其他运动一样，能够有益身心。

Et c’est ce que prône le modèle d’ubérisation.

而这正是超级化模式所倡导的。

Qui sont ces activistes qui prônent la désobéissance au motif d'éveiller les consciences?

这些以提高认识为由主张不服从的活动家是谁？

Elle prône le dialogue et la diplomatie.

它提倡对话和外交。

Les forces de l'ordre prônent la tolérance zéro.

执法部门提倡零容忍。

Il prône le retour au Mark. C’est folklorique ou cela vous inquiète, ça ?

他主张回归马克。是民间传说还是让你担心？

Par exemple, la nouvelle IRA, qui prône la réunification entre les deux Irlande.

例如，新的爱尔兰共和军， 主张两个爱尔兰统一。

La Chine prône toujours le dialogue pour résoudre les problèmes, a-t-il ajouté.

他补充说，中国一贯主张通过对话解决问题。

Technique numéro deux : c'est un système que connaissent bien les gens qui prônent l'argumentation.

技术二：这是一个被提倡论证的人所熟知的系统。

L’idéologie officielle prône l’autosuffisance, mais le pays profite largement des aides du bloc socialiste.

官方意识形态主张自给自足，但国家从社会主义团的援助中受益匪浅。

Les deux pays prônent le dialogue.

两国都主张对话。

Ce revers constitue un coup d’arrêt pour le projet de présidentialisation du régime que prône Recep Tayyip Erdogan.

ZK：这一挫折是对雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）倡导的总统化政权项目的打击。