Au fond, c'est la pulpe de betterave.

在远处，是甜菜渣。

Le soleil avait fait éclater le goudron. Les pieds y enfonçaient et laissaient ouverte sa pulpe brillante.

太阳晒得柏油爆裂，脚一踩就陷进去，留下一道亮晶晶的裂日。

Sa pulpe est éliminée et elle se transforme en fèves de cacao.

它的肉消除，然发酵成可可豆。

Première étape : une fois les fruits séchés, enlever la pulpe grâce à cette machine.

第一步：水干燥，用本机除去肉。

La pulpe de la plante, la voici, importée sous forme de poudre lyophilisée.

植物的肉，在这里，以冻干粉的形式进口。

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这的运动使肉爆裂，然以最大的产量更容易地释放汁。

Les graines des figues, après avoir été séparées de la pulpe du fruit, sont pressées et transformées en huile.

无花的子与肉分离，榨并转化为油。

Je récupère ma pulpe de pomme de terre, je vais incorporer ma farine et mon parmesan et je vais essayer d'agglomérer tout ça.

把土豆泥拿过来，我加入面粉和帕尔马干酪，我试着让它们粘合在一起。

Elles ont déjà été en infusion et elles ont déjà donné tous leurs grains, toute leur pulpe et toute leur saveur dans un mélange.

它们已经浸泡过，所有的豆子，所有的实和所有的味道都混合在一起了。

Une fois récolté, le café va être trié par cette machine, qui va retirer la pulpe de chaque fruit pour n'en laisser que les grains.

- 收获， 咖啡​​将通过该机器进行分类，去除每个水的肉， 只留下咖啡豆。

Une fois les bananes coupées en rondelles, le pâtissier y ajoute du jus de citron et la pulpe d'un fruit de la passion pour apporter de la fraîcheur.

香蕉切片，糕点师会加入柠檬汁和百香的肉来增加新鲜感。

On a enlevé la peau, le noyau, et on a transformé la pulpe à l'intérieur en purée pour les confituriers, les glaciers et pour l'utilisation de nos produits.

我们去除了皮和核，并将里面的肉转化为泥，供酱制造商、冰淇淋店和我们的产品使用。

Si la production de betteraves chute ou s'arrête, l'élevage va être très pénalisé, puisque la pulpe de betterave, le sous-produit dont le sucre est tiré, sert à l'alimentation animale.

- 如甜菜产量下降或停止，育将受到很大影响，因为甜菜浆是提取糖分的副产品，可用于动物饲料。

Placer dans un linge la pulpe râpée de la noix de coco à laquelle on ajoute l'eau de coco que l'on va ensuite presser dans un linge propre.

将磨碎的椰子肉放入布中，我们将椰子水加入椰子水，然将其挤入干净的布中。

La fraîcheur du fruit qui explose en bouche, les morceaux qui glissent presque tout seul dans la gorge, la dentelures réconfortante de la pulpe sous la langue, il me les fallait tout de suite.

新鲜的水在我口中炸开，块滑入喉咙中，肉在舌下能感触到它的触感，我需要柑橘。

Les nectars sont composés de jus, de purée ou de pulpe de fruits, avec un minimum de 25 à 50% selon le fruit auquel on ajoute de l’eau et un minimum de 20 % de sucre.

水原汁由汁、泥或肉组成，根据水类不同，汁含量至少在25%到50%之间，并在其中加入水，以及至少20%的糖。

En fabriquant avec leur pulpe une pâte fermentée qui se gardera indéfiniment et sans se corrompre. Lorsque je voudrai l’employer, je la ferai cuire à la cuisine du bord, et malgré sa saveur un peu acide, vous la trouverez excellente.

“用它们那肉做成发面团，这就可以长期保存起来，而且不会变质。当我要食用它的时候，到船上的厨房里一烤就成。这样，尽管其味道会有点酸，但您一定会觉得，它仍然美味之极。”