有奖纠错
| 划词

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是种不可见的、却在存在自身之中运作的腐化运动的易碎瞬间。

评价该例句:好评差评指正

L'usage de certains produits qui résistent à la putréfaction, tels que les sachets en plastique est également interdit.

,使用料袋等某些不易腐烂的产品也为法律所禁止。

评价该例句:好评差评指正

Il suffisait d'ouvrir au hasard une caisse de chaque lot pour vérifier la présence d'indices de putréfaction, à savoir la couleur et l'odeur qui caractérisaient une marchandise dégradée en mauvais état.

只需要随机打开每批货物里的任何个独立货柜,便可凭腐烂物品的典型颜色和气味观察到货物的腐烂状态。

评价该例句:好评差评指正

A deux exceptions près (lutte contre la putréfaction de la racine de ginseng et stabilisation des dates fraîches à forte teneur en eau), les projets de démonstration achevés, pour tous les emplacements situés dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 et pour toutes les cultures ou situations testées, ont permis de mettre en évidence un ou plusieurs produits de rechange comparables au bromure de méthyle pour ce qui est de leur efficacité dans la lutte contre les insectes et maladies visés.

除两种例(即防止人参腐烂和稳定需保持高湿度的鲜枣),针对所有第5(1)条国家的地点和所有作物或相关形进行测试的示范项目结果表明,业已发现种或多种在控制所针对的虫害和疾病的成效方面与甲基溴相类似的替代品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


殿后, 殿后船位, 殿后舰, 殿后掩护, 殿军, 殿试, 殿试及第, 殿堂, 殿下, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

La momification répond à une volonté précise : préserver le corps de la putréfaction et le maintenir au complet pour l'éternité.

木乃伊制作符合一个明确的愿望: 保护身体不永远保持身体的完整性。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Laisser pendouiller un cadavre en putréfaction jusqu'à ce que tous les corbeaux du secteur aient fini de se faire un petit gueuleton, c'est un peu macabre.

让一具体悬而未决,直到该地区的所有乌鸦都大惊小怪,这有点骨悚然。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Alors je me réjouis sur son front encore blanc, je contemple ses lèvres ridées par la fièvre, j’entends avec plaisir le bourdonnement des mouches qui viennent autour de sa tête, comme signes de putréfaction.

于是,我为他仍然洁白的额头感到高兴,我沉思着他因发烧而皱巴巴的嘴唇,我高兴地听到苍蝇在他头上发出的嗡嗡声,作为的迹象。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Il y a une odeur de mort, de putréfaction.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


靛蓝糊, 靛蓝色, 靛蓝盐, 靛类, 靛青, 靛素红, 靛碳, 靛胭脂试验, 靛紫, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接