Mais quel... quel truc ? -La statue !

但哪个… … 哪个东西？-雕塑！

Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?

哦！多巧！您对我们这个城市有什么印象呢？

Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.

欢迎随时加入。

Doit-on les mettre au tri tel quel ?

我们就这样扔到分类垃圾桶里去？

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？

Vous ne me demandez pas quelles sont mes raisons ?

" 您不问问我是什么理由？"

Pff, quel con ! Tiens ducon va !

噗，真是白！走吧蠢蛋！

Il s'adapte avec n'importe quel type de sommier.

这张床垫适用于任何类型的支架。

Quelle est ton veux, dis moi quelle est ton souhait ? ...

的愿望是什么，告诉我想要的是什么？

Et ensuite, on essaye de voir quelles sont les altérations.

然后，我们试图看看有哪些改变。

Quelle marque ou quel modèle est-ce que vous aimeriez ?

想要什么品牌或型号？

Tu compte être reçu à quelle université？Tu veux choisir quelle spécialité？

准备考哪个大学啊？打算报哪个专业啊？

L'échelle de cette formation peut être ajustée à n'importe quelle taille.

这个阵列的尺度可以达到任意大小。

Il est quelle heure en Australie ?

澳洲几点了？

Avoir l'air plus jeune, d'accord; mais pas à n'importe quel prix.

让自己看起来更年轻，可以；但并非不惜一切代价。

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Je peux partir ce mardi 15 décembre, à n'importe quelle heure de la journée.

我可以在这个星期二，即12月15号的任何时间出发。

Utilisez-la pour que n'importe quel objet, même un rocher gigantesque, suive les mouvements de Zelda.

使用可以让任何物体，甚至是一块巨大的岩石，配合塞尔达公主的动作。

Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个男人想要什么时候送礼物？

Quelles sont les conditions de vente ?

销售条件都有哪些？