有奖纠错
| 划词

1.Nous partons en vacances dans une quinzaine.

1.两星期后我们去度假。

评价该例句:好评差评指正

2.Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

2.但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

评价该例句:好评差评指正

3.Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.

3.之后将糯米拿,脱水,放在木制容器内。

评价该例句:好评差评指正

4.La réunion est remise à quinzaine.

4.会议延期两星期举行。

评价该例句:好评差评指正

5.Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

5.大约15人的英国旅行团也在该地区失踪。

评价该例句:好评差评指正

6.Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

6.而这十几个场馆则需要303个金牌。

评价该例句:好评差评指正

7.Enfin, un supplément leur est versé chaque quinzaine pour couvrir les frais occasionnés.

7.最后,对于额外费用,每两星期还偿付一次补助。

评价该例句:好评差评指正

8.L'annonce a vite été retirée ! Elle a du rester en ligne une quinzaine de minutes !

8.这个在网上15分钟左右的声明很就被撤销!

评价该例句:好评差评指正

9.Sa zone de déploiement inclut Kaboul ainsi qu'une quinzaine de provinces d'Afghanistan.

9.部署地区布尔和阿富汗的约15个省份。

评价该例句:好评差评指正

10.La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.

10.索马里过去十五年多来一直处于无政府状态。

评价该例句:好评差评指正

11.En Somalie, l'instabilité qui prévaut depuis une quinzaine d'années annihile toute possibilité de développement.

11.索马里过去15年的不稳定使其失去任何发展的可能性。

评价该例句:好评差评指正

12.La vague de chaleur a tué cette année-là une quinzaine de salariés sur leur lieu de travail.

12.那次的高温导致15名左右劳动者在工作地点死亡。

评价该例句:好评差评指正

13.Si cette tendance n'est pas arrêtée, de sérieux problèmes se poseront dans une quinzaine d'années.

13.如果不制止这种趋势,将会在15年里造成严重问题。

评价该例句:好评差评指正

14.En Crimée, une quinzaine d'écoles dispensaient un enseignement en tatar.

14.在克里米亚设有约50所以克里米亚鞑靼语授课的学校。

评价该例句:好评差评指正

15.Jonas Savimbi se déplacerait avec une quinzaine de gardes militaires très bien entraînés et un infirmier.

15.据说若纳斯·萨文比与14或15名经过强化训练的卫兵和一名男护士一起行动。

评价该例句:好评差评指正

16.Ma délégation est intervenue au Conseil sur cette question il y a une quinzaine de jours.

16.我国代表团两周前在安理会讨论过这一问题。

评价该例句:好评差评指正

17.Il y a une quinzaine de résolutions qui ne sont pas appliquées.

17.大约有15决议仍未得到执行。

评价该例句:好评差评指正

18.C'est un bébé de quinzaine.

18.这是个半个月大的宝宝。

评价该例句:好评差评指正

19.À 22 h 15, une quinzaine de véhicules ont été touchés par des obus.

19.晚上2215时,大约有15辆车受到轰击。

评价该例句:好评差评指正

20.On estime qu'une quinzaine de fugitifs résident ou passent l'essentiel de leur temps en Serbie-et-Monténégro.

20.据估计,约有15名在逃者在塞尔维亚和黑山居住或长期逗留。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产后忧郁症, 产后乍寒乍热, 产后中风, 产假, 产碱杆菌, 产碱杆菌属, 产碱假单胞菌, 产浆果的, 产胶植物, 产驹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

1.Donc, on en attend une quinzaine dans la nuit.

晚上会有15只左右。

「TCF听力选段训练」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

2.Il doit n’en être éloigné que d’une quinzaine de pas ?

“而走廊离你地道不过十五步左右?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
国家地理

3.Leur territoire s'étend sur une petite quinzaine de kilomètres carrés.

它们领土面积只有小小15平方公里左右。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

4.Il y a une quinzaine de jours qu'elle est arrivée.

它来到这里已经有十多天了。

「Les passionnés du goût」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

5.On avait trouvé dans la cave une quinzaine de bouteilles pleines, hermétiquement cachetées.

他们在酒窖中发现了封存完满满十五瓶酒。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

6.D’accord. Bon, alors, avez-vous encore de la place pour la première quinzaine d’août ?

么。8上半还有地方吗?

「Alter Ego+2 (A2)」评价该例句:好评差评指正
历史人文

7.Sachez qu'il y a environ une quinzaine ou vingtaine de courts-métrages créés chaque année.

请注,每年大约创作15或20部短片。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

8.Cependant, trois gros herbivores furent tués pendant cette dernière quinzaine d’avril.

可是,在四下半还是打到两三只很大草食动物。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

9.Changement d’échelle pour l’astronome: l’univers serait âgé d’une quinzaine de milliards d’années.

对天文学家而言,尺度变化了:宇宙大约有150亿年历史。

「Réussir le DALF C1-C2」评价该例句:好评差评指正
Food Story

10.En tout, une quinzaine de saveurs différentes.

来说,大约有15种不同口味。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

11.Une quinzaine de minutes, compléta Lei Zhicheng.

“十几分钟吧。”雷志成说。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

12.Cette maison et ce couloir, qui ont disparu aujourd’hui, existaient encore il y a une quinzaine d’années.

这房子和小巷,今天都已不在了,十五年前却还存在。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

13.À une quinzaine de pieds, au plus, répondit Harbert.

“不到五十英尺。”赫伯特答道。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

14.Oui, quand un film n'a pas de succès, elles peuvent travailler six heures pour gagner une quinzaine de francs.

对, 要是电影不吸引观众,她们六个小时只能挣到十五、六个法郎。

「北外法语 Le français 第二册」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

15.Il y a une quinzaine de jours. Roger. Mais j'ai refusé .

“罗杰,两个礼拜之前,但我拒绝了。”

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

16.Alors depuis le début de la quinzaine qu'on voit ce 10 sortir.

自两周开始以来,这是我们第一次看到满分出现。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
Édito B1

17.Idéalement, si tu as le choix, je dirais la deuxième quinzaine de mai.

理想情况下,如果你可以选择话,我觉得五下旬更

「Édito B1」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

18.Tu es tombé, répondit Fred. Une chute d'une bonne quinzaine de mètres.

“你摔下来了,”弗雷德说,“一定有——么——五十英尺?”

「哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

19.Si dans une quinzaine de jours ça ne va pas mieux, vous reviendrez me voir.

如果您在十五天内没有转,您再来看我。

「Reflets 走遍法国 第二册」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

20.Moi, voyez ! je n’ai seulement pas de quoi payer le pain de la quinzaine.

“看我,光是半个面包钱都不够!”

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产品的淘汰, 产品定位, 产品附加税, 产品跟踪, 产品固有质量, 产品规格, 产品可分性, 产品名, 产品目录, 产品生命周期,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接