Nous devons, cependant, reconnaître qu'il s'agit de mesures essentiellement réactives.
然而，我必须承认，所有这些行动基本上是反应性。
L'OMS a formé des techniciens de laboratoire essentiels et fourni des réactifs.
卫生组织培训了主要实验室技术员，提供了试剂。
Et d'un réactif chimique permis de production et de la sécurité license de production.
并获得了化学试剂产品生产许可和安全生产许可。
Un Conseil de sécurité réactif et efficace joue un rôle capital dans cet ensemble.
负责和有效安全理事会是该局面重要部分。
Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.
确定轻重缓急意味着积极主动，而不仅仅是对外部因素被动反应。
La seconde approche pouvait se caractériser comme réactive.
第二种办法特可以说是反应性质。
Le contrôle primaire se fera par kits de réactifs.
快速检测包将被用作主要监测工具。
Il faut passer d'une démarche réactive à une démarche proactive.
应该把反应性行动变为预行性行动。
C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.
最初试验阶段已经开始了，降低要求。
La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.
它提供了种循序渐进、循环、具体情况具体应对办法。
L'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.
所采取办法必须是预防性，必须消除因冲突造成悲惨后果。
Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.
为了支持适应性管理，经常程序将需要完成连串周期。
Yuen Kwok-Hing Tianjin Plastics Co., Ltd est spécialisée dans le réactif chimique des produits d'emballage d'affaires.
天津市兴源塑料制品有限公司是专业从事化工试剂包装产品生产企业。
Pendant bien trop longtemps, l'aide humanitaire aux victimes des catastrophes est restée un processus réactif.
很长时期以来，对受灾者人道主义援助仍然是被动反应过程。
En définitive, l'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.
换言之，处理冲突不幸后果方法必须既是预防性、又是应对性。
Il constitue un obstacle de taille à l'achat par notre pays d'équipements et de réactifs.
这种封锁严重妨碍我国购买设备和试剂。
L'utilisation de composés ignifugeants de type réactif constitue une possibilité de mesure qu'on pourrait recommander.
可建议使用反应型阻燃化合物，以此作为种可能措施。
J'ai été fondée en 18 Mai 2000, les principaux produits: NCR, de la résine réactif.
我公司成立于2000年5月18日，主要产品：无碳复写纸、树脂显色剂。
La mise en œuvre de cette recommandation devrait aussi permettre des activités opérationnelles plus cohérentes et réactives.
这建议落实应导致业务活动更加致，并更有针对性。
Un système d'achat plus réactif est requis pour traiter des besoins du terrain qui ne cessent d'augmenter.
必须建立应对性更强采购体系以满足迅速增长外地需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu réagis mieux et de manière plus saine, moins réactive.
你反应更佳，更为，不再那么被动。
Tu es moins réactif et plus réceptif.
你的激烈反应变少了，包容度增加了。
Face à cela, la réponse sur l'ensemble du territoire a été réactive et adaptée et je vous en félicite.
面对这种情况，整个国家的反应都是积极和具有适应性的，我对此表示赞扬。
Et après, on injecte des produits réactifs, du charbon actif, du chlorure ferrique.
然后我们注入试剂，活性炭和氯化铁。
Vous êtes réactifs, et allez agir rapidement, solutionner et motiver les autres pour solutionner.
你们是有反应的，且动作迅速的，解决和激励别人解决问题。
Tout est donc connecté d'une façon que l'on n'obtient jamais quand le son est réactif au lieu d'être proactif.
因此，当声音是被动的不是主动出现时，你永远无法找到的连接起来。
L'affaire prend vite un tournant national, la presse s'en empare et réactive de vieux clivages.
这件事很快就在全国范围内发生了变化，媒体对旧的分歧做出了反应。
Il faut aussi savoir que ce côté trop enthousiaste, et trop réactif, peut déplaire à certains.
应该要知道这面很热情的，且太多反应，会让某些人不开心。
Mais l'ozone, très réactif, peut interagir avec toutes sortes d'autres matières et disparaître en redevenant de l'O2, par exemple.
但臭氧具有高度的反应性，可以与各种其他物质相互作用，并通过还原为O2消失。
Généralement, il n'y a pas grande difficulté, mais il faut qu'on soit réactifs.
一般来说，没有太大的困难，但我们必须是被动的。
Le président français plaide pour une industrie de la défense plus réactive et plus innovante.
法国总统呼吁建立更具响应性和创新性的国防工业。
Il faut être beaucoup plus réactif.
你必须反应更快。
Le Livre des Morts n'est donc pas ce terrifiant ouvrage qui réactive une momie aussi pourrie que maléfique dans les films d'horreur.
《死者之书》不是一部恐怖作品，它重新激活了恐怖电影中腐烂如邪恶的木乃伊。
Elle est somnolente et réactive à la voix.
– 她很困并且对声音有反应。
Avec près de 3000 passages par jour, il faut être réactif et polyvalent.
- 每天有近 3,000 次访问，您必须反应敏捷且多才多艺。
Le centre a également fourni des réactifs de dépistage aux grands hôpitaux spécialisés dans les maladies infectieuses.
该中心还向专门研究传染病的主要医院提供筛查试剂。
Cet ambulancier a donc imaginé ces bornes, plus réactives et plus visibles des conducteurs.
因此，这位护人员设想了这些终端，这些终端对驾驶员来说更具反应性和可见性。
Tout à coup, il s’empare du Leica comme quelque chose de très souple pour pouvoir être très réactif.
突然间，他抓住莱卡作为非常灵活的东西，这样他就可以非常响应。
Il a demandé aux industries de l'armement de se montrer plus rapides, plus réactives aux besoins du marché.
他要求军火行业更快，更能响应市场需求。
Mais pour alléger la facture des consommateurs, EDF réactive un vieux dispositif, mais qui fait déjà débat.
但是为了减少消费者的账单，EDF 重新激活了一个旧设备，但已经在争论中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须承认，所有这些行动基本上是反应性
。
和安全生产许可
负责和有效
可以说是反应性质。
知识科普
，不再那么被动。
不是主动出现时，你永远无法找到的
连接起来。
