Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).
《国际礁倡议》(《礁倡议》)。
Le navire rencontra un récif.
船只触礁。
Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.
该项目经费来自各礁国家。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在礁里生物窒息而死。
Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.
环境署为推动有关礁活动而加大了工作力度。
Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.
现在我要简单地礁问题。
À certains endroits, tous les récifs sont morts.
在一些地区,整个礁系统死亡。
Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.
有关制图显示其分布很广。
Les récifs sont vitaux pour la sécurité alimentaire des Palaos.
礁对于帕劳粮食保障至关重要。
Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.
构成我们食物链基础礁周期性地白化、死亡。
La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.
礁被毁就等于国家被毁。
Les récifs de corail étaient essentiels à la diversité biologique des PEID.
礁是小岛屿发展中国家生物多样性关键。
De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.
同样礁也面临源于自然和人类造成压力。
Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.
类礁就是十分脆弱生境类型典例。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
礁群中，有7个环绕岛屿周围。
On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.
该项目应从礁本身收集样芯标本。
Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.
礁是受到威胁特别丰富海洋生态系统。
Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.
在无人寓居暗礁上，那里没有人会讪笑你残疾。
Pour le dire sans détour, le réchauffement climatique menace de détruire les récifs coralliens du monde.
简单地说，全球变暖可能破坏世界上礁。
Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.
礁处于海水变暖和酸度上升威胁之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici un top sur... les récifs de coraux.
这是一个... ...珊瑚礁。
Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.
为了尽兴地欣赏珊瑚礁，最好在大批游到达之前尽早去那里。
Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.
气候灾害可能会破坏珊瑚礁等，本就脆弱的环境。
À quelle distance cette grotte est-elle donc des récifs ?
“这个山洞离海有多远？”
Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.
如果要浮潜，可以从海滩轻松到达珊瑚礁。
Qu’un navire passât en vue du récif ?
盼有进到礁石的线范围里来？
Puis un récif artificiel bio inspiré, en béton, dénommé BathyReef, a été mis à l’eau.
然后，一种名为BathyReef的仿生人工礁石被投入水中，它由混凝土制成。
No 3: le territoire des Palaos est traversé par des récifs composés de 385 espèces de coraux.
帕劳境内有385种珊瑚礁。
(narratrice): No.3, de quoi est composé un récif?
（旁白）：三.珊瑚礁是由什么构成的？
(narrateur): No.4, Quel est leplus grand récif?
（旁白）：四.最大的珊瑚礁是什么？
Sur le projet Rexcor, on a trois grands types de récifs artificiels.
在Rexcor项目上，我们有三种主要类型的人工鱼礁。
Le plus grand récif corallien du monde est la Grande Barrière de corail.
世界上最大的珊瑚礁是大堡礁。
Certains milieux déjà fragilisés par des eaux plus chaudes, comme un récif corallien, pourraient atteindre plus rapidement un point de non-retour.
某些环境已经因海水变暖而变得脆弱，例如珊瑚礁，可能会更快地达到不可逆转的地步。
On tente aussi de reconstruire des récifs artificiels.
我们也在努力重建人工鱼礁。
En 1999, un navire de guerre philippin avait débarqué sur le récif Ren'ai.
1999年，一艘菲律宾军舰登陆仁爱礁。
On m’appelle la tortue verte, je vis dans les mers chaudes, près des récifs coralliens.
他们叫我绿海龟，我生活在温暖的海域，靠近珊瑚礁。
Ce nageur aguerri veut nous sensibiliser sur la fragilité des récifs coralliens.
这位经验丰富的游泳运动员想让我们意识到珊瑚礁的脆弱性。
Un récif en 3 dimensions fabriqué sous nos yeux par cette machine.
- 用这台机器在我们眼前制作的 3 维珊瑚礁。
Dans les mers chaudes, les navires détruisent les récifs coralliens, ce qui réduit le nombre de poissons.
在温暖的海洋中， 只破坏珊瑚礁，导致鱼类数量减少。
La vague va te prendre, te projeter sur le récif, t'envoyer dans le lagon, et merci, au revoir.
波浪会带你，把你扔到礁石上，把你送进泻湖，谢谢你，再见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
礁倡议》(《礁倡议》)。
普 
生活 普 
经费来自各
。
外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在
到达之前尽早去那里。
有
线范围里来
？
只破坏珊瑚礁，导致鱼类数量减少。
