La déclaration de la Secrétaire d'État, Mme Rice, à Djénine, montre bien que l'Autorité palestinienne a respecté ses obligations par rapport à la Feuille de route, mais Israël n'a pas réciproqué concernant les colonies et les postes de contrôle.

美国国务卿赖斯在杰声明，证实巴勒斯坦人民权利机构已经履行了有关“路线图”的义务，但是没有就定居点和前哨基地问题做出回应。

L'Autorité palestinienne a consenti beaucoup d'efforts pour coordonner ses actions avec le Gouvernement israélien afin de résoudre les questions posées par le retrait d'Israël, mais ce dernier n'a pas réciproqué et n'a pas tenté de trouver des solutions conformes au droit international.

巴勒斯坦权力机构一直努力配合政府的行动，便解决因方撤军而产生的问题，但没有做出回应，也没有致力于在国际法的基础上寻求解决方案。