Numéro 3. Les régulateurs des pensées et des sentiments.

第3。思想和情感的调节器。

On conçoit d'énormes machines à poids avec des rouages et des régulateurs.

他们设计了带有齿轮和调节器的重型机器。

J'étais avec mon régulateur tout du long.

- 我一直和我的调节器在一起。

Il sert de régulateur de toutes les autres espèces.

它充当所有其他物种的调节剂。

Dans la nature, les insectes sont des régulateurs hors pair.

在自然界中，昆虫是杰出的调节者。

À tel point que des associations poursuivent en justice le régulateur aérien américain.

如此之多以至于协会正在起诉美国空监管机构。

Guan Yifan tourna pour elle la molette du distributeur d'oxygène et mit en route le régulateur de température. Elle reprit des couleurs.

关一帆为她打开了供氧开关，同时将电热系统也打开了，程心感觉太空服中渐渐暖和起来。

Ici, chaque régulateur gère jusqu'à 35 appels par heure.

在这里，每个控制器每小时管理多达 35 个呼叫。

On n'a qu'un médecin régulateur qui fait toute la Vendée.

我们只有一名负责整个旺代的监管医生。

Pour le protéger, il va y planter du trèfle, un régulateur de l'humidité.

为了保护它，他将种植三叶草，一种水分调节剂。

Bonjour, médecin régulateur, service centre 15.

- 你好，调节医生，15 号服务中心。

Les mares jouent également un rôle dans l'établissement d'un microclimat favorable aux légumes parce qu'elles jouent un rôle de régulateur thermique.

池塘在为蔬菜调节面也发挥了作用，因为它们起到了热调节的作用。

Sauf problèmes cardiaques ou pédiatriques, il faudra d'abord appeler le 15. Obtenir le sésame des régulateurs du Samu.

除了心脏或儿科问题外，您首先必须拨打 15。 从萨姆的监管机构那里得到芝麻。

Un enregistrement accrédite ce scénario, un appel entre un médecin en appui des organisateurs et un régulateur du Samu.

录音证实了这种情况，支持组织者的医生与 Samu 监管者之间的通话。

RR : Alibaba devra payer plus de deux milliards d'euros en Chine, pour des pratiques anti-concurrentielles selon les régulateurs financiers.

RR：据金融监管机构称，阿里巴巴将不得不在中国支付超过20亿欧元的反竞争行为。

Nous avons toujours un urgentiste présent, qui sert de référent, et des médecins régulateurs urgentistes qui servent aussi de référents.

- 我们总是有一名急诊医生在场，他作为参考，急诊医生也作为参考。

La police doit coopérer étroitement avec les régulateurs dans le traitement des affaires impliquant des opérations internes et la divulgation d'informations internes.

警应与监管机构密切合作，处理涉及内幕交易和披露内幕消息的案件。

Cet immense océan est le principal puits de carbone de la planète. C'est un régulateur du climat et on va mesurer ses performances.

这个巨大的海洋是地球的主要碳汇。它是一个调节器，我们将衡量其性能。

Il lui indiqua, entre autres, la molette du distributeur d'oxygène, l'interrupteur de pressurisation, le bouton de régulateur de température, ainsi que ceux pour la communication et pour l'éclairage.

告诉她供氧开关、加压开关、温度调节旋钮、通信开关、照明开关等等分别都在什么位置。

L'Amazonie, c'est aussi 20 % de l'eau douce et 10 % de la biodiversité, sans compter que c'est un régulateur thermique.

亚马逊还拥有20%的淡水和10%的生物多样性，更不用说它还是一个温度调节器。