Il fixe sa résidence à la campagne.
他在乡下安家。
À quel endroit se trouve votre résidence ?
你的住宅在哪里？
Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.
亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。
Il a une résidence secondaire au bord de la mer.
他在海边有一栋别墅。
Pour plus de villas, des parcs, des résidences, vert jardin.
多用于别墅，公园，小区，园林绿化。
Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.
对于某一些手，住宅可能会发生变化。
Dans ce contexte, «résidence habituelle» signifie «résidence continue».
惯常居所在这方面表示连续居住的含义。
Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.
昂山素姬实际被单独监禁在家中。
Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.
他们以人道主义理由申请永久居留地位。
D'autres dirigeants ont été placés en résidence surveillée.
其他的高层领导了软禁。
Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.
有鉴于这种情况，法国出现了一种“大学生住宅”系统。
Le même jour, celui-ci a quitté sa résidence et a disparu.
他于同一天离开自己的住所，不知去向。
Ali Benhadj fut alors transféré dans une résidence d'État.
Ali Benhadj然后被转一国家住宅。
20 % des ménages les plus pauvres vivent dans une résidence sur-occupée.
最穷的家庭居住在过度拥挤的住宅内。
En outre, il est devenu plus facile de déterminer une résidence habituelle.
此外，对惯常居住地的查找已变得更为容易了。
Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.
旅舍紧靠在山丘上，从大财务官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。
Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.
实际上她的情况与一个被软禁的人一样。
Le 9 octobre, un diplomate espagnol a été assassiné devant sa résidence.
9日，一位西班牙外交人员在其住家前面被杀。
Dans les grandes villes, 57,3% des familles sont propriétaires de leur résidence principale.
在城市地区57.3%的家庭拥有住房。
Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.
在那里会展出一些驻馆艺术家的作品和一些当地居民创作的工艺品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.
Agid在孟买市中心一处低调奢华的中。
Les volcans sont la résidence des dieux.
火山是众神的所。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的处进行的。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中心的豪华。
Elle n'a qu'une porte vers l'extérieur, et c'est une résidence fermée.
它只有一个院门通向外界。
Finalement, l'Ordre s'implante définitivement au Palazzo Malta, l'ancienne résidence de son ambassadeur à Rome.
最后，骑士团永久定居在耳他宫，这是其驻罗大使的故居。
Il sert alors de résidence à l'Électeur de Saxe.
然后它成为了萨克森选帝侯的所。
Les belles bâtisses du XVIIe sont reprises par des Anglais qui en font leurs résidences secondaires.
17世纪的漂亮建筑英人占领，然后变成了他们的第二寓所。
Comme son nom l'indique elle fabrique principalement des meubles pour les résidences royales mais pas seulement.
如名所示，它主要为王室制作家具，但不限于此。
C'est à cette époque que la reine et Philip font presque du Britannia leur résidence secondaire.
在这段时期，女王和菲利普几乎把不列颠尼亚当成他们第二个家。
Quel que soit leur lieu de résidence.
不管他们在哪。
Celui qui, au palais, a élu résidence.
那些在宫中居的人。
Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.
杜伊勒宫是皇家和帝王的所。
L'actrice Olivia de Havilland est morte ce dimanche dans sa résidence parisienne, à l'âge de 104 ans.
演员奥利维亚·德·哈维兰德（Olivia de Havilland）于本周日在她的巴黎所中去世，享年104岁。
Le quartier Saint-Jacques, oui... nous avons plusieurs possibilités dans les nouvelles résidences.
在圣亚克街道，我们有很多房子可供您选择。
Qu’est-ce qu’elle dit en revenant ? Eh bien, ils sont déjà en train d’acheter des résidences en Scandinavie.
她回来的时候说了什么？嗯，他们已经在斯堪的纳维亚半岛买房子了。
D'ailleurs, on pourrait traduire Angkor par " Temple d'état" ou " Résidence royale" .
事实上，吴哥可以称作“家寺庙”或“皇家所”。
C'était leur lieu de résidence, mais le Palais des Tuileries est maintenant détruit.
杜乐丽花园是他们的所，但是现在杜乐丽宫殿已经拆毁了。
Napoléon en fait sa dernière résidence impériale et Napoléon III, il y passe quelques années avant son coup d'État.
拿破仑将这作为了他最后的皇宫。拿破仑三世，于发动政变前，也在爱丽舍宫过几年。
Mais pas de panique, on est là en résidence d'écriture dans ce lieu magnifique pour écrire les 25 suivants.
但不要惊慌，我们在这个伟大的写作场所写下之后的25集。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第三册 
手
，住宅可能会发生变化。
被单独监禁在家中。
了软禁。
在孟买市中心一处低调奢华的
中。
。
耳他宫，这是其驻罗
英
人占领，然后变成了他们的第二寓所。
