Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
放射性废品问题在于它们在长时期内都很危险。
Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.
口服非放射性碘使甲状腺碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素吸。
Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.
要求加强对高活性放射源安全保障。
Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.
如果请求进行放射性材料贸易，必须得到辐射防护局事先批准。
Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.
但贫铀是一放射性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。
Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.
2.4.1 将“适用于放射性物质所有要求货物”改为“可适用所有要求放射性物质”。
Processus de fabrication faisant intervenir des matières radioactives.
使用放射性材料从事生产。
La production de tritium radioactif a aussi repris.
放射性氢氚已经恢复了生产。
4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".
7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。
Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.
在该设施内输放射性废物工作无须遵照原子能机构输条例。
Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.
媒体使我们意识到核放射性泄漏危险。
Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.
要求更严格审查高活度放射源。
L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.
第227条涉及放射性物质偷盗或者敲诈。
Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.
无用放射源已被收集起来，置于可靠储存设施中。
La délivrance des substances radioactives est l'objet d'une comptabilité suivie.
交付放射性物质应接受长期核算。
On utilise quelques composés radioactifs du thallium dans des procédures de diagnostic médical.
有几铊放射性化合物用于医学诊断操作。
Une autre installation de stockage de déchets radioactifs est actuellement mise en service.
目前另一个辐射废料储存设施正在启用。
Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.
任何放射性废物输之前事先通知中，均应报告这一数据资料。
Nous devons redoubler d'efforts pour sécuriser les matières nucléaires et radioactives vulnérables.
我们必须加紧努力，以确保脆弱核和放射材料安全。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤为关切是放射性材料海上输问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment pouvez-vous éviter les retombées radioactives ?
如何避免放射性物质落下？
Une fois chauffée, votre nourriture ne devient pas radioactive.
一食物，它就不会带来辐射。
À propos, vous savez qui s’est occupé pendant des années de traiter les déchets allemands les plus radioactifs ?
对了，你知道在德国，谁花了多年时间处理最多放射性废物吗？
Une étude y a relevé des échantillons de sol largement plus radioactifs que dans la zone d'exclusion de Tchernobyl.
一项研究发现，那里土壤样本放射性比切尔诺贝利禁区高得多。
Dans le même temps, une grande quantité de particules radioactives s'envolent dans la nature.
同时，大量放射性粒子跑到空气中。
Mais si c'est radioactif, c'est dangereux, alors ?
但是，如果它含有放射性，它是危险吗？
Le niveau de radioactivité n'est pas un critère suffisant pour gérer un déchet radioactif.
放射性水平并不是管理放射性废物充分标准。
C'est sa période radioactive, ou demi-vie.
这就是它放射性周期或半衰期。
Ces deux accidents nucléaires ont entraîné des rejets radioactifs mauvais pour la santé.
这两次爆导致了对健康有害辐射泄露。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
确，人们目前还不知道怎样电站放射性废品。
Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.
更不用说气候变化、战争、饥荒、 放射性废物等等。
Numéro 5: Marie Curie et Pierre Curie, son mari, ont découvert 2 nouveaux éléments radioactifs.
玛丽-居里和她丈夫皮埃尔-居里发现了两种新放射性元素。
Les 3 % restants sont très radioactifs et le resteront encore pendant des centaines de milliers d'années.
剩下3%是强辐射会留存成百上千年。
L’Allemagne de son côté se cherche toujours un lieu de stockage définitif pour ses déchets nucléaires les plus radioactifs.
德国仍在寻找储存放射性最强废料地方。
S'il pénétrait dans l'atmosphère, ce vent solaire empêcherait toute vie ou presque, car les particules sont radioactives.
如果它进入大气层，这种太阳风会阻断几乎所有生命。因为这些粒子具有放射性。
En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.
当发生泄漏或反应堆事故时，整片地区都会受到辐射烟云影响。
Dos au soleil, sous la protection de ses rayons radioactifs, elle deviendra le poste avancé le plus coriace.
它背靠太阳，处于其辐射掩护之中，将成为最坚固阵地。”
Ils découvrent 2 nouveaux éléments radioactifs, le polonium et le radium, et le plus très rare, la pêche blinde.
他们发现了 2 种新放射性元素，钋和镭，和非常稀有盲桃。
L'inquiétude est liée à cette fuite de 300 tonnes d'eau hautement radioactive.
这一关切与300吨高放射性水泄漏有关。
Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.
运营该站点公司东电证实了新高放射性漏水事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题在于它们在长时期内都很危险。
科普时间 科普时间 
载更多
。
放射性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。
货物”改为“可适用
落下？
食物，它就不会带来辐射。
爆导致了对健康有害
