Il a participé à un raid automobile l'année dernière.

他去年参加了一场汽车拉力赛 。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二战中，德军向英国发动了多次空袭。

Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.

斯基泰骑兵攻击给他们邻居留下残酷。

Nous demandons instamment à Israël d'arrêter ses raids militaires à Gaza.

我们敦促以色列停止其在加沙军事袭击。

Pour protéger Paris des raids vikings , le roi Philippe Auguste a fait édifier une forteresse .

菲利普 ·奥古斯汀国王建了一座要塞，为保护巴黎不受维京人袭击。

Le Rapporteur spécial avait espéré que la création du CERFE mettrait fin aux raids.

特别报告员曾希望，在消除绑架妇女和儿童委员会成立后，就不会再次发生抢劫掠人案件。

Ces raids ont été accompagnés d'arrestations dans 141 des cas.

在袭击同时，还进行了141次逮捕行动。

Les raids et les incursions des FDI se sont poursuivis dans les zones palestiniennes.

以色列国防军正在继续袭击和侵犯巴勒斯坦地区。

Selon les Palestiniens, le raid aérien sur Tulkarm visait les locaux des forces palestiniennes.

据巴勒斯坦方面报道，在Tulkarm，瞄准巴勒斯坦部队所在大楼火箭也打中了一所学校。

Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空袭和动用尖端武器情况已经增加。

Les raids aériens restent de loin la tactique la plus meurtrière utilisée par les forces progouvernementales.

空中袭击仍然政府势力所使用远为最致命战术。

Parfois, ces raids ont manqué leur cible et frappé des zones civiles, provoquant la mort d'enfants.

在一些情况中，空袭没有击中目标，落在平民区，造成儿童死亡。

Selon la Libye, le Royaume-Uni «était en partie responsable», pour avoir «servi d'appui et contribué de manière directe» au raid.

利比亚宣称，由于联合王国“并且直接促成”该项攻击行动而“应负部分责任”。

Comment peut-il rester silencieux alors que les raids israéliens tuent des êtres humains et détruisent les bâtiments?

在以色列袭击正在实施杀戮和摧毁建筑物时候，安理会怎么可以保沉默？

Ces attaques et raids ont fait au moins un mort et plus de 70 blessés parmi les Palestiniens.

在这些攻击和袭击之后，至少有一名巴勒斯坦人丧生，70多人受伤，并造成了相当严重物质损失。

Les raids et les incursions des forces israéliennes dans des villes de Cisjordanie se sont poursuivis, faisant des victimes.

以色列国防军对西岸城市突击和入侵继续在进行，造成了人员伤亡。

En janvier, un raid a été mené par des membres du Gouvernement sur les locaux d'une ONG à Nyala.

发生在尼亚拉一个具体事件涉及政府官员对非政府组织大院突查。

D'après les FDI, les raids aériens n'étaient que l'une des mesures envisagées pour frapper directement les auteurs d'actes terroristes.

以色列国防军强调，空袭只它计划直接伤害那些对恐怖攻击负有明确责任者一部分。

Les frappes ont commencé le vendredi après-midi avec un raid de F-16 sur Naplouse, la plus grande ville de Cisjordanie.

其中11人巴勒斯坦警察，他们在Nablus被炸死，另一名巴勒斯坦人在对Ramallah空袭中被打死。

Le 16 juillet, ces hostilités ont atteint leur comble avec des raids aériens du Tchad à l'intérieur du territoire soudanais.

16日，这种行为竟然到了乍得对苏丹领土进行空袭地步。