Il joue super bien au tennis, alors il est embauché comme ramasseur de balle à Roland-Garros.

他打网球打真很好，所以他被聘为法国网球公开赛拾球者。

No 2: ramasseur de balles de golf.

高尔夫球收藏家。

Pardon. Pendant une semaine, les futurs ramasseurs de balles doivent suivre des cours théoriques.

对不。在一周内，未来网球拾球者必须参加理论课程。

1, les ramasseurs de balle doit avoir entre 12 et 16 ans.

第一、拾球者必须在12至16岁之间。

L'année dernière, l'éboueur ramasseur d'étrennes est passé fin novembre. Vers le 10 décembre, on sonne à la porte.

去年，收红包工在11月底就来过了。12 月 10 日左右， 门铃响。

Je suis la personne qui a mis en place le service ramasseur de balle à Roland-Garros.

我是在法国网球公开赛上建立拾球人。

Alors Arthur, moi, j'aimerais bien être ramasseur de balle à RolandGarros.

所以亚瑟，我想成为法国网球公开赛一名拾球者。

On a trouvé des pneus, de tout. - Gants, pinces et sacs-poubelle, c'est le kit distribué à chaque ramasseur bénévole.

我们找到了轮胎，一切。- 手套，钳子和垃圾袋，这是分发给每个志愿者收集者工具包。

J.-C.Batteria: Les initiatives se multiplient avec des barrages flottants ou des bateaux ramasseurs, capables d'engloutir 3 t de plastique à l'heure.

- J.-C.Batteria：漂浮水坝或收集船倡议不断增加，每小时能够吞下 3 吨塑料。

Pour le coup, j'ai pas été un super ramasseur de balle.

这一次，我不是一个很棒拾球者。

Mais moi, ce que je préfère regarder à Roland-Garros, c'est les juges de touches hypertendus qui arrêtent pas de dire ça, et surtout les ramasseurs de balle.

但是我，我更喜欢在法国网球公开赛看是评委，他们一直不停说这样话，尤其是网球拾球者。

Donc les ramasseurs de balle en face, il faut qu'il fasse vite, très très vite pour que cette balle reviennent rapidement à Gasquet de l'autre côté.

所以前面接球手，他必须做得很快，非常非常快，这样这个球才能很快回到另一边加斯奎特。

Il ne s'agit pas de saisonniers mais d'habitants de la région qui viennent acheter Une activité physique, mais les ramasseurs d'un jour y trouvent leur compte.

这些不是季节性工人， 而是前来购买体力活动当地人，但日常收藏家会在那里找到他们帐户。

Donc, je veux remercier du fond de mon cœur partout dans le monde tous ceux qui m'ont aidé à réaliser les rêves d'un jeune ramasseur de balles suisse.

所以，我要从心底感谢全世界所有帮助我实现年轻瑞士球童梦想人。

En effet, on a appris qu'en Syrie, une attaque meurtrière avait tué près d'une trentaine de personnes, des ramasseurs de truffes.