Je vais commencer par les fleurs les plus ramifiées.

从分支多花开始。

Les nervures de cette plante qu'on appelle l'arum sont ramifiées, alors que les nervures de l'ail des ours sont parallèles.

这种叫做阿鲁姆植脉是分枝，而野脉是平行。

Et il reste unique, il n'est pas ramifié.

是唯一，没有分支。

Et les dicotylédones, elles ont des nervures ramifiées, des nervures ramifiées comme cette feuille de chêne par exemple.

和双子植，有分枝脉，像这片橡树一样分枝脉。

Par contre la différence, si on regarde d'un peu plus près c'est qu'il y a des nervures ramifiées, alors que l'ail des ours, c'est comme le sceau de salomon.

不过，如果仔细看，可以发现脉是分支状，而熊葱脉则是平行，就像铃兰脉。

À ce point, il s’engagea dans les montagnes très ramifiées des Ghâtes-Occidentales, chaînes à base de trapp et de basalte, dont les plus hauts sommets sont couverts de bois épais.

从这里开始，火车便穿行在纵横绵直高止山脉里。这个山脉主要地质构成部分是迸发岩和雪花岩。在这些山最高顶峰上长满着茂密丛林。