Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

让用剃须和剃须泡沫剃须。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子片割断喉咙自杀。

J'ai acheté un nouveau rasoir hier.

我昨天新买了一个剃须。

Ce discours est rasoir.

这场讲话真叫人厌烦。

Quel rasoir, ce type!

这家伙真讨厌！

Professionnel usine de production, la vente Hu brosse, au pinceau ou rasoir produits semi-finis de traitement.

本厂专业生产、销售胡刷、或半成品加工剃须刷子。

Certains pays à revenu intermédiaire sont tellement vulnérables aux chocs extérieurs qu'ils s'estiment plutôt sur le fil du rasoir.

一些中等收入国家发现自己处于容易受外部冲击影响状态，更多地认为自己是“临界”国家。

Ces «opérations» sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行这些“手术”，使用是特别具、剃须、或玻璃片和石片。

Alex : Vite. J’ai froid, Loulou. Merci. Tiens, en même temps, tu veux pas mon rasoir pour les jambes, s’il te plait ?

快点，我冷死了，小乖乖，谢谢，嘿，你能不能一起把我刮腿毛递给我？

Le lendemain d'une de ses tentatives, pour la punir, le commandant a gravé les lettres « RUF » sur sa poitrine avec une lame de rasoir.

一次逃跑被抓回来后，为了惩罚她，司令用剃在她胸口上刻上“RUF”（称）三个字母。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

适用于玩具、遥控器、防盗器、计数器、数码产品、电剃、矿灯、鞋灯等产品专业用电电池。

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir.

在他们位于阿尔画室内，画家文森特•梵高意图伤害他朋友高更，此后他用剃须片割下了自己耳朵。

Depuis l'usine, la production d'une variété de Hu Jintao brosse (brosse rasoir) vendus dans tout le pays, est le produit de choix pour de nombreux clients.

自建厂以来，生产各种胡刷（剃须刷子）畅销全国各地，是众多客户首选产品。

Plusieurs soldats ont affirmé, dans des témoignages individuels, qu'ils avaient reçu de nouveaux uniformes avec le drapeau rwandais sur l'épaule et qu'ils avaient dû l'enlever avec un rasoir.

士兵单独录音作证说，他们收到过佩戴卢旺达国旗肩章新军服，他们得用剃须割除国旗。

Fondée en 2000, principalement engagés dans les produits électroniques, des lampes, fermoir magnétique, lunettes de soleil, les ordinateurs, les hommes de rasoirs, y compris le manuel et électrique.

公司创立于2000年，主要经营电子萤光灯产品，磁力扣，墨镜，计算机，男人用剃须，包括电动与手动。

Au Moyen-Orient, nous sommes sur le fil du rasoir entre les opportunités du monde moderne et la menace terroriste qui risque de nous faire retourner au Moyen Age.

在中东，我们正行走在刃上，一边是现代世界种种机会，并一边则是可能使我们退回中世纪恐怖主义危险。

Peu de temps après les aveux des inculpés, des enquêteurs auraient commencé à déposer des cordes, du savon et des lames de rasoir dans leur cellule afin de les pousser au suicide.

据称，他俩招供之后不久，审讯人员就开始往他们囚牢里放置绳索、肥皂和剃须片，引诱他们自杀。

Gillette et Wilkinson sont les deux plus gros fabricants mondiaux de produits de rasage manuel, notamment de lames de rasoir et de rasoirs, marché considéré tel que défini par toutes les autorités compétentes.

吉勒特和威尔金森是世界最大湿刮产品制造厂商，其产品包括片和架，涉及所有当局管辖有关市场。

Elle est entourée d'un enchevêtrement de blocs de ciment, de clôtures de fil rasoir, de tranchées et de miradors abritant des tireurs d'élite qui porte gravement atteinte au caractère historique de la ville.

它为混凝土板、利刃型铁丝网、壕沟和狙击手了望塔所包围，完全破坏了该市历史风貌。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我生活。