Mais le responsable de la communication Tigros assure que les clients sont ravis de cette initiative.

但Tigros超市公关部负责人肯定地告诉我们，客户对这次活动感到很开心。

Tu t'en doutes, les Britanniques sont ravis.

可以象英国人有多高。

J’en suis tout à fait ravi, affirma Tomas.

“我非常乐意。”

Le roi a dit cela, comte ? s’écria Villefort ravi.

“下是那样说的吗，？”维尔福喜不自禁地问。

Je crois en vous. Nous sommes tous ravis de pouvoir coopérer avec vous.

这一点我相信。我们很高能跟贵社合作。

Bonjour Michel, bienvenue, on est ravis.

你好，米歇尔，欢迎你，我们很高你能来。

Le bouquet était magnifique et très gros, mon frère et moi nous étions ravis.

花束就又大又漂亮了，我弟弟和我，我们都很高。

Harry savait qu'elle aurait été ravie d'être la première à appeler le numéro vert.

哈利知道佩妮姨妈就是热切地拨通热线电话的人。

Je vais travailler dans votre classe ce semestre. Je suis très ravi de vous connaître. Merci.

这学期我将在这个班级学习。很高认识大家。谢谢。

Impressionnez-nous, on sera toujours ravis de voir vos photos.

快来给我们留下深刻印象吧，看到你们的照片，我们总是感到很高。

Je suis ravie de faire votre connaissance.

很高认识您。

Il allait même jusqu'à chanter des cantiques, apparemment ravi d'avoir de la compagnie pour les fêtes.

他居然唱起了圣诞颂歌，显然很高有人陪他过节。

Je suis ravi de vous rencontrer Sophie.

A ：我很高能见到索菲小姐。

Jai été ravie de faire votre connaissance.

我很高认识你。

Pénélope, je suis ravi de vous revoir.

佩内洛普，很高再次见到你。

Bonjour à tous, ravi de vous retrouver.

大家好，很高再次见到你们。

– Alors, j'en suis ravie, dit Keira.

“对此我感到很荣幸。”凯拉说道。

L’amant est prêtre ; la vierge ravie s’épouvante.

情人是教士；被夺走的处女感到惊恐。

Nous, on va très bien et on est toujours aussi ravis de vous retrouver semaine après semaine.

我们很好，我们非常高每周都能见到你们。

Je suis ravi de vous la présenter.

我很高和你们介绍她。