1.La chemise rayée, col pointe, manches courtes.
1.条纹衬衫,尖领,短袖,单排扣前襟。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
11.Tantôt elles figuraient une ombrelle demi-sphérique très lisse, rayée de lignes d’un rouge brun et terminée par douze festons réguliers ; tantôt c’était une corbeille renversée d’où s’échappaient gracieusement de larges feuilles et de longues ramilles rouges.
它们有时看是把非常光滑的半
形太阳伞,滚着几道红褐色的花边,缀着十二朵规则的小花;有时却是
个翻转的花蓝,花蓝中优美地伸出
些大红叶子和红色的长细枝条。
12.Il faudra attendre l’élection de François Mitterrand et son ministre de la justice Robert Badinter, pour que la peine capitale soit rayée du Code pénal, malgré une opinion publique encore favorable à son maintien.
直到弗朗索瓦·密特朗(François Mitterrand)和他的司法部长罗伯特·巴丹特(Robert Badinter)当选,死刑才从《刑法典》中删除,尽管公众舆论仍然赞成保留死刑。机翻
13.A.Bouleis: Le Comité britannique sur le changement climatique estime que d'ici 50 ans, 100 000 maisons et 1600 km de routes pourraient être avalés par la mer au Royaume-Uni, l'équivalent d'une grande ville rayée de la carte par l'érosion.
- A.Bouleis:英国气候变化委员会估计, 50年内,英国将有10万栋房屋和1600公里的道路被海水吞没,相当于座大城市被侵蚀从地图上划掉。机翻